0 suara
111 tampilan
Seorang pengguna mengatakan, "Kami hanya menerjemahkan sebagian dari kitab Imamat pada tahap proyek ini. Bagaimana cara kami memberitahu Paratext agar tidak melaporkan bahwa ada pasal dan ayat yang hilang?"
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh [Expert]
(3,3k poin)
| 111 tampilan

1 Jawaban

+1 suara
Ini merepotkan, tetapi dapat dilakukan dengan file versifikasi khusus (custom.vrs).
(untuk latar belakang lebih lanjut, baca file bantuan "bagaimana saya menerapkan versifikasi khusus untuk proyek saya")
Untuk mengabaikan seluruh pasal, masukkan nol setelah nomor pasal di bagian 1:, misalnya ini akan mengabaikan semua di Imat kecuali pasal 19:

#section 1 amended chapter lengths
Lev 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 18:0 20:0 21:0 22:0 23:0 24:0 25:0 26:0 27:0

untuk mengabaikan ayat dari pasal yang ingin Anda sertakan, kutip ayat tersebut dengan tanda minus di bagian 2
misalnya jika Anda hanya ingin Imat 19:1-2, 12, 18 dst, abaikan ayat lainnya seperti ini:
#section 2, deliberately missing verses
-Lev 19:3
-Lev 19:4
-Lev 19:5
-Lev 19:6
-Lev 19:7
-Lev 19:8
-Lev 19:9
-Lev 19:10
-Lev 19:11
-Lev 19:13
-Lev 19:14
-Lev 19:15
-Lev 19:16
-Lev 19:17

Bagian yang menyakitkan dari bagian terakhir ini adalah Anda tidak dapat mengabaikan rentang ayat, Anda harus mencantumkan setiap ayat yang akan diabaikan secara individual.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh [Expert]
(3,3k poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 215 tampilan
Melanjutkan pertanyaan sebelumnya: https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file Saya telah membuat alat untuk membantu menulis atau ... +++++++++++++++++++++++
[Expert]
Phil_Leckrone
10,0k
bertanya Jul 23
0 suara
1 jawaban 354 tampilan
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 bertanya Apr 26, 2017
0 suara
1 jawaban 412 tampilan
Beberapa tim kami baru saja mulai menggunakan Rencana Progres dan bertanya-tanya bagaimana cara melacak pilihan ... saran untuk membuat statusnya terlihat melalui rencana progres?
anon251522 150 bertanya Apr 4, 2023
0 suara
1 jawaban 330 tampilan
Saat mendaftarkan proyek, saya melihat Portions, Selections, dan Shorter Bible: image691 318 22.5 KB Saya melihat ... untuk Selections atau Shorter Bible? Terima kasih, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
bertanya Mei 13, 2021
0 suara
1 jawaban 402 tampilan
When project was created and the tracking of the project progress was started, the project had the versification English ( ... that's the only possible solution I can think of.
lichti 874 bertanya Feb 13, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10
3,079 pertanyaan
6,045 jawaban
5,708 komentar
2,046 pengguna