0 votes
111 vues
Un utilisateur indique : « Nous ne traduisons qu'une sélection du Lévitique à ce stade de notre projet. Comment indiquer à Paratext de ne pas signaler les chapitres et versets manquants ? »
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par [Expert]
(3,3k points)
| 111 vues

1 Réponse

+1 vote
C'est fastidieux, mais cela peut être fait avec un fichier de versification personnalisé. (custom.vrs)
(pour plus de contexte, lisez le fichier d'aide « comment implémenter une versification personnalisée pour mon projet »)
Pour omettre des chapitres entiers, mettez un zéro après le numéro du chapitre dans la section 1:, par exemple, ceci omettra tout dans Lévitique sauf le chapitre 19 :

#section 1 amended chapter lengths
Lev 1:0 2:0 3:0 4:0 5:0 6:0 7:0 8:0 9:0 10:0 11:0 12:0 13:0 14:0 15:0 16:0 17:0 18:0 20:0 21:0 22:0 23:0 24:0 25:0 26:0 27:0

pour omettre des versets d'un chapitre que vous souhaitez inclure, citez-les avec un signe moins dans la section 2
par exemple, si vous ne voulez que Lévitique 19:1-2, 12, 18 et suivants, omettez les autres versets comme ceci :
#section 2, deliberately missing verses
-Lev 19:3
-Lev 19:4
-Lev 19:5
-Lev 19:6
-Lev 19:7
-Lev 19:8
-Lev 19:9
-Lev 19:10
-Lev 19:11
-Lev 19:13
-Lev 19:14
-Lev 19:15
-Lev 19:16
-Lev 19:17

La partie pénible de cette dernière partie est que vous ne pouvez pas omettre une plage de versets, vous devez lister individuellement chaque verset à omettre.
Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(3,3k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 215 vues
Suite à une question précédente : https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file J'ai créé un outil pour aider à rédiger ou ... ++++++++++++++++++++++++++++
[Expert]
Phil_Leckrone
10,0k
posée juil. 23
0 votes
1 réponse 354 vues
A translation team is using a UBS OT Selections list, and they are wondering whether a Paratext custom versification exists ... of a custom.vrs for this, please? Thank you, KimB
KimB 673 posée avr. 26, 2017
0 votes
1 réponse 412 vues
Plusieurs de nos équipes viennent tout juste de commencer à utiliser un plan de progression et se demandaient comment ... rendre leur statut visible via un plan de progression ?
anon251522 150 posée avr. 4, 2023
0 votes
1 réponse 330 vues
Lors de l'enregistrement d'un projet, je vois Portions, Sélections et Bible abrégée : image691 318 22.5 KB Je ... définitions de Sélections ou de Bible abrégée ? Merci, james_post
[Moderator]
james_post
2,1k
posée mai 13, 2021
0 votes
1 réponse 402 vues
When project was created and the tracking of the project progress was started, the project had the versification English ( ... that's the only possible solution I can think of.
lichti 874 posée févr. 13, 2017
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,079 questions
6,045 réponses
5,708 commentaires
2,046 utilisateurs