0 votes
117 vues
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (102 points) | 117 vues

2 Réponses

0 votes

Lorsque vous êtes dans un projet, vous pouvez utiliser le menu Projet > Compare Versions pour consulter différentes versions enregistrées du même projet. Vous pouvez également comparer différents projets.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(9,9k points)
Merci pour votre réponse, Phil. J'avais en tête quelque chose de légèrement différent de Compare Versions. Je me demandais s'il existe un moyen dans Paratext de consulter des traductions en brouillon de différents traducteurs (par exemple sous forme de fichiers PDF) tout en éditant la version saisie dans Paratext. Il ne s'agit donc pas de comparer différentes versions d'une traduction particulière, mais plutôt de comparer différentes traductions du même passage, provenant de différents traducteurs. Je suppose que ce n'est pas possible, mais que, tout en travaillant sur la version actuelle dans Paratext, je devrais consulter les traductions en brouillon « concurrentes » dans un autre programme (par exemple Word).
Traduit automatiquement depuis English
Non, vous devez disposer des données au format Paratext pour pouvoir les comparer dans Paratext.
Traduit automatiquement depuis English
Encore merci pour votre aide. J'ai une dernière question : pour consulter simultanément trois traductions en brouillon (de trois personnes différentes) dans Paratext, est-il acceptable (et faisable) d'ouvrir de nouveaux projets pour les brouillons n° 2 et n° 3 — par exemple, des projets auxiliaires basés sur notre brouillon principal ? Même si c'est faisable, me déconseilleriez-vous de le faire ? Merci.
Traduit automatiquement depuis English
0 votes

Un moyen de comparer trois projets ou plus est d'utiliser 

menu Projet > Tools > Checklists > Verse Text

Vous pouvez ensuite sélectionner le passage et les textes de comparaison à afficher verset par verset. Voici à quoi cela ressemble avec plusieurs versions espagnoles

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(9,9k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 169 vues
Y a-t-il un moyen d'ajouter et de consulter des notes sur cette plateforme, de la même manière que dans Paratext ? Je n'ai pas réussi à trouver cette fonctionnalité.
Shivaji 117 posée avr. 15, 2025
+1 vote
3 réponses 511 vues
Exporting the Wordlist to HTML is a nice feature, except that for many users including me, working with HTML is ... that are currently marked as spelled correctly in PT? anon101508
anon101508 117 posée mars 11, 2019
0 votes
2 réponses 297 vues
Chaque fois que les paroles du Christ s'étendent sur plusieurs versets (ou des marqueurs \q#), je dois les fermer et les ... je fais quelque chose de mal, ou est-ce impossible ?
Reuben Helmuth 106 posée nov. 8, 2023
0 votes
1 réponse 139 vues
Les images ont généralement un espace insuffisant par rapport au texte.
Alex 124 posée févr. 13, 2025
0 votes
2 réponses 501 vues
Dans Paratext, j'ai plusieurs projets et ressources sélectionnés dans la liste déroulante (à côté des contrôles ... , c'est pourquoi les regrouper faciliterait les choses.
bit 495 posée avr. 19, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5
3,058 questions
6,019 réponses
5,685 commentaires
2,034 utilisateurs