हाल ही में जिस परियोजना पर मैं काम कर रहा था, उसमें कंप्यूटरों पर PT 9.5 इंस्टॉल था और वे अब बाइबलिकल टर्म्स (Biblical Terms) टूल में स्वाहिली भाषा के ग्लॉस का उपयोग कर रहे हैं। हालाँकि, तीन कंप्यूटरों में से एक पर स्वाहिली ग्लॉस में प्रविष्टियों की संख्या अन्य दो कंप्यूटरों की तुलना में बहुत कम है (समान बाइबलिकल टर्म्स सूची, और सूचीबद्ध करने के लिए किन पुस्तकों और शब्दों को शामिल किया जाए, इससे संबंधित सभी सेटिंग्स समान हैं) और अक्सर, ग्लॉस की जगह, हमें कॉलम में [Glosses - sw] दिखाई देता है। मैं मान रहा हूँ कि संबंधित फ़ाइल किसी तरह से खराब (corrupted) हो गई है, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसे कहाँ संग्रहीत किया जाता है ताकि मैं एक साफ़ कॉपी कॉपी कर सकूँ।
धन्यवाद।
