新到这里？创建新账户！

俄语西里尔草书

0 票
172 次浏览
我正在处理的一个译本中有这样的标记："/toc2 Мафтей"。在“格式化”（Formatted）和“标准”（Standard）视图中渲染时，"т" 和 "й" 这两个字符的显示效果发生了变化。看起来它们变成了草书（cursive）形式。
PrintDraft 中的 usfm.sty 文件为这个标记定义了 /Italic。是 /Italic 设置导致了这种行为吗？
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (152 分) 发布 | 172 次浏览

1 个回答

0 票
最佳答案
是的，这些字符的斜体（italic）版本是不同的。您可以将视图切换为“未格式化”（Unformatted）来验证这一点（该视图会以常规字体显示所有文本）。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(10.0k 分) 发布
已选中 由 发布

我认为西里尔字体使用“斜体”（italic）字体设置来编码“草书”（cursive）是相当正常的。我在我的系统上测试了一下，确实如此。

如果您不希望这样，可以在项目文件夹（位于 \My Paratext 9 Projects\XYZ\ 下）中创建或编辑 custom.sty 文档，并添加以下内容：

\Marker it
\Regular

机器翻译自 English
由 (1.9k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 219 次浏览
有人有所有俄语 Paratext 9 培训视频的播放列表吗？
你好，我正在寻找所有俄语 Paratext 9 培训视频的列表或播放列表。 这里 的视频库 已损坏，仅通过浏览 Vimeo 很难找到所有视频。谢谢！
edwinsmith 114 发布 提问于 九月 17, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 166 次浏览
USFM 标记显示为西里尔字母而非英文
我们在 Paratext 9.5 的一个乌克兰语项目中遇到了一个奇怪的问题。标准的英文 USFM 标记（例如 \f、\fr、\ft、\xt、\tl）中，有些标记似乎显示为西里尔字母。 底层的 USFM 文本似乎是正确的，但标记未按预期显示。附上截图以供参考。 请问您能建议一下可能导致此行为的原因以及如何修正吗？
Prabhu_beelagi 241 发布 提问于 六月 18
Paratext 中
0 票
1 个回答 291 次浏览
如何将术语列表中的拉丁字母更正为对应的西里尔字母？
请问能否指导我们如何解决当前面临的问题？ 我们的项目使用西里尔字母，但除了标准的西里尔字母外，还使用了两个额外的字母 这些字母原本是拉丁字母 我们已经在圣经文本中将它们更正为对应的西里尔字母 我们在 Paratext ... 字母更改为西里尔字母，以使术语列表正常工作？同样的问题可能也存在于其他 Paratext 工具中，例如 Interlinear 工具
Marja15 110 发布 提问于 二月 8, 2024
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14

分类

3,076 个问题
6,039 个回答
5,704 条评论
2,045 位用户