Je pense qu'il est assez normal que les polices cyrilliques encodent le « cursive » en utilisant le réglage de police « italique ». Je viens de tester sur mon système et c'est certainement le cas.
Si vous ne voulez pas cela, vous pouvez créer ou modifier un document custom.sty dans votre dossier de projet (sous \My Paratext 9 Projects\XYZ\) et ajouter :
\Marker it
\Regular
I think it's fairly normal for Cyrillic fonts to encode "cursive" using the "italic" font setting. I just tested on my system and that's certainly true.
If you don't want that, you can create or edit a custom.sty document in your project folder (under \My Paratext 9 Projects\XYZ\) and add:
\Marker it
\Regular
Traduit automatiquement depuis English
