Спасибо, Фил. Я так и думал.
Некоторые из этих текстов на самом деле являются проектами. Поэтому в качестве теста я добавил в один из файлов custom.sty:
\Marker p
\Color 16711680
После этого основной текст этого конкретного проекта действительно отображается синим, когда я открываю его отдельно как проект, а также справа в коллекции текстов.
Однако цвет текста слева в коллекции текстов по-прежнему остаётся чёрным. Таким образом, это не делает того, что я задумал. Я надеялся, что, пролистывая разные версии в коллекции текстов, я мог бы по цвету быстро понять, что я сейчас нахожусь в разделе на конкретном языке. (Я отсортировал версии в коллекции текстов по языкам.)
В любом случае, я не думаю, что это большая проблема.
Ещё раз спасибо!