<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US EN-CA AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;} <![endif]-->
我與 Menya 團隊有一些溝通,週六時主要翻譯者(Jay Patiqu)告訴我,過去幾週他開啟 Paratext 時一直遇到問題。週一晚上我們詳細討論了,以便我了解他的問題並嘗試協助他。他可以開啟 Paratext,但只有 Menya 專案(MCR)和「翻譯者註釋顯示」(Translators Notes Display, TND)視窗中有內容。他通常開啟的其他六個視窗(T4T、CEV、TPB12、EasyEnglish、ESV 和 NIV)除了標題外都是空白的,並顯示這些資源已被移除。我引導他在硬碟中搜尋 TPB12 專案檔案,但完全找不到任何痕跡。接著我們前往 Paratext 主選單中的「下載/安裝資源」(Download/Install resources)功能,嘗試下載缺失的資源專案。然而,這些專案並未列在他可用的專案清單中,即使沒有設定任何篩選條件。當時已選取「網際網路(DBL 和 Paratext 伺服器)」選項,也選取了「僅顯示與我已安裝資源和專案語言相符的資源」選項。他說這個問題大約是兩週前開始出現的。他六月六日離開 Ukarumpa 時,程式運作一切正常。他安裝的是 9.5.101.3 版本,而我目前仍在使用 9.4.101.25 版本。