<!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US EN-CA AR-SA MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]--><!--[if gte mso 9]> <![endif]--><!--[if gte mso 10]> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman",serif;} <![endif]-->
我与 Menya 团队有过一些沟通,周六时,主要译者(Jay Patiqu)告诉我,过去几周他一直在遇到打开 Paratext 的困难。周一晚上我们进行了详细的交谈,以便我了解他的问题细节并尝试帮助他。他可以打开 Paratext,但只有 Menya 项目(MCR)和译者笔记显示(Translators Notes Display, TND)窗口包含内容。他通常打开的其他 6 个窗口(T4T、CEV、TPB12、EasyEnglish、ESV 和 NIV)除了标题外都是空白的,并提示这些资源已被移除。我引导他在硬盘上搜索 TPB12 项目文件,但没有找到任何痕迹。然后我们前往 Paratext 主菜单中的“下载/安装资源”(Download/Install resources)功能,试图下载缺失的资源项目。然而,即使没有设置过滤器,这些项目也不在他可用的项目列表中。他选择了“互联网(DBL 和 Paratext 服务器)”(Internet (DBL and Paratext Servers))选项,同时也选择了“仅显示与我已安装资源和项目语言匹配的资源”(Show resources only in the languages that match my installed resources and projects)选项。他说这个问题大约是从两周前开始的。6 月 6 日他离开 Ukarumpa 时,程序运行正常。他安装的是 9.5.101.3 版本,而我仍在使用 9.4.101.25 版本。