J'ai déjà posé des questions sur la balisage des modules ici, mais je n'ai jamais réussi à résoudre les problèmes auxquels je suis confronté. Ni Paratext Print Draft ni PTXprint n'impriment une version complète de mon module. Ils produisent tous deux des sorties partielles, et ce qu'ils produisent semble largement correct, mais ils échouent tous deux à traiter l'ensemble. Print Draft n'effectue qu'une impression partielle (les 6 premières pages environ sur près de 100 attendues), et PTXprint saute des segments entiers...
Mon module est assez simple (je crois ?), avec des lignes comme :
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
\ref GEN 15:5-12
\pc ...
\ref GEN 15:17-18
mais il inclut un certain nombre de « segments de versets » pour se conformer à diverses selections lectionnaires, comme :
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
Lorsque j'utilise Print Draft dans Paratext, je reçois des avertissements concernant des erreurs de marqueurs. Je n'ai aucune erreur de marqueur dans le texte, et en haut du module chargé, il est indiqué 3615/3615 (100 %) 0 erreurs (ce que le clic sur le drapeau confirme), mais lorsque j'exécute Vérification > Exécuter les vérifications de base > Marqueurs dans le module (XXG), j'obtiens une multitude d'erreurs, comme :
Marqueur vide : \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Avec \p, il signale également \rq et \bd—626 fois. Je n'arrive pas à comprendre les erreurs PTXprint qui sont signalées.
Si quelqu'un pouvait m'aider avec : 1) le balisage approprié pour les segments de versets ; et 2) comment traquer les erreurs de marqueurs apparemment « fantômes » dans un module chargé dans Paratext, je lui serais très reconnaissant.
Paul
I've asked about module markup here before, but haven't ever been able to resolve the issues I'm facing. Neither Paratext Print Draft nor PTXprint will print out a full version of my module. They both do partial outputs, and what they do produce looks mostly OK, but they both fail to do the whole thing. Print Draft only does a partial print (the first 6 or so pages of close to 100 expected), and PTXprint skips whole segments...
My module is fairly simple (I think?), with lines like:
\p Genesis 15:5-12,17-18 — Ne na baubathu a God kolua a Abram
\p \bd Genesis 15:5-12,17-18\bd*
\ref GEN 15:5-12
\pc ...
\ref GEN 15:17-18
but does include a number of 'verse segments' to conform to various lectionary selections, like:
\ref GEN 22:1-8,9a,9b,10-18
When I use Print Draft in Paratext, I get warnings about marker errors. I don't have any marker errors in the text, and at the top of the loaded module it says 3615/3615 (100%) 0 errors (which clicking on the flag affirms), but when I run Checking > Run Basic Checks > Markers in the module (XXG), I get a host of errors, like:
Empty marker: \p (frtbak.sty-usfm_mod.sty)
Along with \p, it also flags \rq and \bd—626 times. I can't make any sense of the PTXprint errors that get reported.
If anyone could help with: 1) the proper markup for verse segments; and 2) how to track down apparently 'phantom' marker errors in a module loaded in Paratext, I'd be very grateful.
Paul
Traduit automatiquement depuis English
