0 वोट
268 व्यूज़
मैंने एक नए MTT के काम करने के लिए एक सहायक प्रोजेक्ट बनाया है। उसके प्रशिक्षण का हिस्सा के रूप में, मैं चाहता हूँ कि वह अन्य MTT द्वारा अनुवादित पाठ के पहले ड्राफ्ट की जाँच करें। मैंने मुख्य प्रोजेक्ट से कुछ MTT-अनुवादित अध्यायों का पाठ सहायक प्रोजेक्ट में कॉपी कर लिया है। नए MTT से मैं एक बात यह भी कह रहा हूँ कि वह वर्तनी में सुधार करें। इसलिए मैं चाहता हूँ कि सहायक पाठ में वर्तनी त्रुटियाँ दिखाई दें। मुझे लगा कि शायद सहायक प्रोजेक्ट अपने माता-प्रोजेक्ट की वर्दलिस्ट का उपयोग करेगा। लेकिन ऐसा नहीं होता है। यह उन कई शब्दों को गलत वर्तनी वाला चिह्नित करता है जो सही रूप से लिखे गए हैं। इसलिए स्पष्ट है कि सहायक प्रोजेक्ट ने वर्दलिस्ट को वारसा नहीं किया। यह तर्कसंगत है, क्योंकि सहायक प्रोजेक्ट अक्सर अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं।

सहायक प्रोजेक्ट फोल्डर में कोई SpellingStatus.xml फ़ाइल नहीं थी। इसलिए मैंने माता-प्रोजेक्ट फोल्डर से SpellingStatus.xml को सहायक प्रोजेक्ट फोल्डर में कॉपी किया और PT को फिर से शुरू किया। अब सहायक प्रोजेक्ट में गलत वर्तनी वाले शब्द सही ढंग से चिह्नित हो रहे हैं।

हालाँकि, मेरे उद्देश्यों के लिए, यह आदर्श होगा कि SpellingStatus.xml को सहायक प्रोजेक्ट के लिए स्वतः अपडेट किया जाए जब भी माता-प्रोजेक्ट के लिए अपडेट किया जाता है। क्या ऐसा करने का कोई तरीका है? या क्या मुझे इसे अपडेट करने के लिए हर बार फ़ाइल को मैन्युअली कॉपी करना होगा? या क्या वह काम करने का कोई बेहतर तरीका है जिसका मैं उपयोग करना चाहता हूँ? धन्यवाद।
English से मशीन-अनुवादित
Paratext में द्वारा (123 अंक) | 268 व्यूज़

1 उत्तर

0 वोट

मुझे Paratext के इस काम को स्वतः करने के किसी तरीके के बारे में नहीं पता। आपको इसे अपडेट करने के लिए फ़ाइल को कॉपी करना होगा। ध्यान दें कि इससे MTT द्वारा SpellingStatus में किए गए परिवर्तनों को ओवरराइट कर दिया जा सकता है।

एक थोड़ा अधिक सुरक्षित प्रक्रिया मूल प्रोजेक्ट से Export to XML का उपयोग करना और सहायक प्रोजेक्ट पर Import from XML का उपयोग करना होगा। इससे सूची में कोई भी नए शब्द जोड़े जाएंगे। यदि आयातित फ़ाइल में किसी शब्द के लिए अलग अनुमोदन है, तो यह अनुमोदनों को ओवरराइट कर देगा।

English से मशीन-अनुवादित
द्वारा [Expert]
(10.0k अंक)

संबंधित प्रश्न

0 वोट
2 उत्तर 354 व्यूज़
मुझे एक नया कंप्यूटर मिला और मैंने PTXprint इंस्टॉल किया। यह मेरा KYU Healing Wounds सहायक प्रोजेक्ट अपने आप लोड करता है, ... करने का भी प्रयास किया, लेकिन वह भी काम नहीं करता।
JohnB 102 पूछा गया अप्रैल 9, 2024
0 वोट
6 उत्तर 875 व्यूज़
Please remind me of the process of changing Back translation registry entries from registered projects to daughter or auxiliary files ... so we can clean this up in the registry.
anon049975 114 पूछा गया फ़रवरी 27, 2019
0 वोट
1 उत्तर 222 व्यूज़
मेरा मतलब "क्लोन" से शाब्दिक नहीं है, मुझे विशिष्ट सेटिंग्स के साथ एक कार्यशील कॉपी चाहिए। मैंने PT में बिल्ट-इन हेल्प ... , पढ़ने के लिए बहुत इच्छुक हूं। मुझे बस उसे खोजना है।
Tim 934 पूछा गया जनवरी 16
0 वोट
2 उत्तर 395 व्यूज़
Posting for user in Asia: "Our language has a lot of reduplication and cases where the initial character of a word ... on both sides is the same, then this is reduplication."
anon397352 219 पूछा गया जनवरी 11, 2019
0 वोट
2 उत्तर 450 व्यूज़
मेरा इरादा है कि बेटी प्रोजेक्ट में भी माता प्रोजेक्ट के समान स्वीकृत वर्तनी और स्वीकृत अनुवाद (renderings) हों।
JeffSHR 110 पूछा गया अगस्त 15, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus, his Son, purifies us from all sin.
1 John 1:7
3,064 प्रश्न
6,024 उत्तर
5,695 टिप्पणियाँ
2,036 उपयोगकर्ता