9.5 測試版相容性問題

Question

各位讀者：

在 Paratext 9.5 測試版的線上說明中寫道：

然而，若專案管理員要選擇啟用 9.5 測試版中實作的空白與不可見字元支援 功能，所有團隊成員都必須更新至 9.5。一旦完成此步驟，該專案便無法在 9.4 或更早版本的 Paratext 中編輯。

在以下情境中會發生什麼情況：「團隊」（即譯者、釋經者、回譯者）都升級到 9.5 測試版，但隨後需要與仍在使用 9.4 或更早版本的顧問合作。顧問能否從他的 9.4 版本中，在現行的 9.5 測試版專案中建立註解？ 

此外，當「團隊」已使用 9.5 時，顧問能否使用他的 9.4 機器加入 Paratext 即時會議？

感謝您澄清此事。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

The short answer is, no, once the project has "opted in" to using the whitespace feature, it will no longer even open on PT 9.4 and earlier. So consultants will also have to upgrade.

There would be no disadvantage, however, for a consultant to also upgrade. They can work on 9.5 but still continue to serve any teams who are on 9.4 or earlier.

---------------

However, note that most team can (and probably will) upgrade to PT 9.5 in order to use all the other features, without needing to mess around with the whitespace feature. Also, it's possible to view whitespaces without "opting in". It's only the ability to add them that requires this change (see https://support.bible/13282/administrator-whitespaces-invisible-character-implemented?show=13282#q13282)

Comments

感謝您說明清楚。那麼與 Android 版 Paratext Lite 的相容性如何？它可以與 9.5 測試版搭配使用嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我不確定答案……這可能需要您進行一些測試。這可能有點費事，因為您需要在 Registry 上以某種方式取得專案的第二份副本，以便與 PTLite 裝置共用。或者，您可以升級專案並進行測試，如果不起作用，再將其還原到較早的版本（這很複雜，如果您這樣做，請確保在那段時間內沒有其他人正在工作或執行 S/R）。

您也可以在此論壇的 PTLite 區塊提出問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

感謝您的說明。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

目前發布的 Paratext Lite 版本（9.5.17.120）無法開啟已啟用該功能的專案。需要使用 Paratext Lite 9.5.17.136 或更新版本。此版本尚未在 Android 上發布。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

一旦專案選擇使用 PT9.5 的空白功能，該專案將無法在 9.4 或更早版本中開啟。所有參與該專案的工作人員都需要擁有 9.5（或更高版本）。

因此，直接的答案是「否」——顧問無法在專案上撰寫註解，因為該專案無法在 9.4 中開啟。

機器翻譯自 English 顯示原文