Caros leitores,
Nas explicações online da beta do Paratext 9.5, está escrito:
No entanto, para que um administrador de projeto opte por usar os recursos de suporte a espaços em branco e caracteres invisíveis implementados na beta 9.5, todos os membros da equipe devem atualizar para a versão 9.5. Uma vez feito isso, o projeto não poderá ser editado na versão 9.4 ou em versões anteriores do Paratext.
Como isso se aplica em um contexto em que a "equipe" (ou seja, tradutores, exegeta, retrotradutor) passa a usar a beta 9.5, mas depois precisa trabalhar com um consultor que ainda usa a versão 9.4 ou anterior? O consultor pode criar notas no projeto ativo da beta 9.5 a partir da sua versão 9.4?
E o consultor pode participar de uma sessão ao vivo do Paratext com seu computador na versão 9.4 enquanto "a equipe" já está usando a 9.5?
Obrigado por esclarecer isso.
Dear readers,
In the online explanations of paratext 9.5 beta it reads:
However, for a project administrator to opt in to the Whitespaces and invisible character support features implemented in 9.5 beta, all team members must update to 9.5. Once this is done the project cannot be edited in 9.4 or earlier versions of Paratext.
How does that play out in a context where the "team" (i.e. translators, exegete, backtranslator) all move to 9.5 beta, but then get to work with a consultant still using 9.4 or earlier. Can the consultant create notes in the active 9.5 beta project from his 9.4 version ?
And can the consultant join in a Paratext live session with his 9.4 machine while "the team" is now using 9.5 ?
Thanks for clarifying this.
Tradução automática de English
Paratext
Mai 30, 2025
perguntada
por
anon407273
(106 pontos)
