Pertanyaan kompatibilitas 9.5 Beta

Question

Saudara-saudara pembaca,

Dalam penjelasan online untuk paratext 9.5 beta tertulis:

Namun, agar administrator proyek dapat memilih fitur dukungan spasi dan karakter tak terlihat yang diimplementasikan di 9.5 beta, semua anggota tim harus memperbarui ke 9.5. Setelah ini dilakukan, proyek tidak dapat diedit di 9.4 atau versi Paratext sebelumnya.

Bagaimana hal ini berlaku dalam konteks di mana "tim" (yaitu penerjemah, ahli tafsir, penerjemah balik) semua beralih ke 9.5 beta, tetapi kemudian bekerja dengan konsultan yang masih menggunakan 9.4 atau sebelumnya. Bisakah konsultan membuat catatan di proyek 9.5 beta yang aktif dari versi 9.4-nya? 

Dan bisakah konsultan bergabung dalam sesi live Paratext dengan mesin 9.4-nya sementara "tim" sekarang menggunakan 9.5?

Terima kasih atas penjelasannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Jawabannya singkatnya, tidak, begitu proyek telah "memilih" untuk menggunakan fitur spasi, proyek tersebut bahkan tidak akan lagi terbuka di PT 9.4 dan sebelumnya. Jadi, konsultan juga harus melakukan peningkatan.

Namun, tidak akan ada kerugian bagi konsultan untuk juga melakukan peningkatan. Mereka dapat bekerja di 9.5 tetapi masih dapat melayani tim mana pun yang berada di 9.4 atau sebelumnya.

---------------

Namun, perhatikan bahwa sebagian besar tim dapat (dan kemungkinan akan) meningkatkan ke PT 9.5 untuk menggunakan semua fitur lainnya, tanpa perlu repot-repot dengan fitur spasi. Selain itu, dimungkinkan untuk melihat spasi tanpa "memilih". Hanya kemampuan untuk menambahkan spasi yang memerlukan perubahan ini (lihat https://support.bible/13282/administrator-whitespaces-invisible-character-implemented?show=13282#q13282)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih telah menjelaskannya dengan jelas. Bagaimana dengan kompatibilitas dengan Paratext Lite untuk android? Bisakah digunakan bersamaan dengan 9.5 Beta?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya tidak tahu jawabannya... mungkin memerlukan beberapa pengujian dari sisi Anda. Itu mungkin sedikit pekerjaan, karena Anda perlu mendapatkan salinan kedua proyek Anda di Registry dengan cara tertentu agar dapat dibagikan dengan perangkat PTLite. Atau tingkatkan proyek Anda, uji cobalah, dan kemudian kembalikan ke versi sebelumnya jika tidak berfungsi (itu rumit, dan jika Anda melakukannya, pastikan tidak ada orang lain yang bekerja atau melakukan S/R selama waktu itu).

Anda juga dapat bertanya di bagian PTLite dari forum ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih atas penjelasannya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Versi rilis saat ini dari Paratext Lite (9.5.17.120) tidak akan membuka proyek yang telah mengaktifkan fitur tersebut. Diperlukan Paratext Lite 9.5.17.136 atau lebih baru. Ini belum dirilis di Android.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Begitu sebuah proyek memilih untuk menggunakan fitur spasi dari PT9.5, proyek tersebut tidak akan lagi terbuka di 9.4 atau sebelumnya. Semua orang yang bekerja pada proyek tersebut harus memiliki 9.5 (atau lebih tinggi).

Jadi, jawaban langsungnya adalah TIDAK - konsultan tidak akan dapat menulis catatan pada proyek tersebut karena proyek tersebut tidak akan terbuka di 9.4

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli