9.5 बीटा संगतता से जुड़ा प्रश्न

Question

प्रिय पाठकों,

पाराटेक्स्ट 9.5 बीटा के ऑनलाइन विवरणों में लिखा है:

हालाँकि, 9.5 बीटा में लागू किए गए व्हाइटस्पेस और अदृश्य वर्णों का समर्थन विशेषताओं के लिए प्रोजेक्ट प्रशासक को शामिल होने (opt in) के लिए, सभी टीम सदस्यों को 9.5 में अपडेट करना होगा। एक बार यह हो जाने के बाद, प्रोजेक्ट को 9.4 में संपादित नहीं किया जा सकता या पाराटेक्स्ट की किसी भी पुरानी संस्करण में।

ऐसे संदर्भ में यह कैसे काम करता है जहाँ "टीम" (अर्थात अनुवादक, व्याख्याता, बैक-अनुवादक) सभी 9.5 बीटा पर चले जाते हैं, लेकिन फिर एक सलाहकार के साथ काम करना शुरू करते हैं जो अभी भी 9.4 या उससे पुराना संस्करण उपयोग कर रहा है। क्या सलाहकार अपने 9.4 संस्करण से सक्रिय 9.5 बीटा प्रोजेक्ट में नोट्स बना सकता है? 

और क्या सलाहकार "टीम" 9.5 उपयोग कर रही है, तब भी अपने 9.4 मशीन से पाराटेक्स्ट लाइव सेशन में शामिल हो सकता है?

इसे स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

संक्षिप्त उत्तर है, नहीं, एक बार जब प्रोजेक्ट व्हाइटस्पेस विशेषता का उपयोग करने के लिए "शामिल" (opted in) हो जाता है, तो यह PT 9.4 और उससे पुराने संस्करणों में भी खुलेगा नहीं। इसलिए सलाहकारों को भी अपग्रेड करना होगा।

हालाँकि, सलाहकार के लिए अपग्रेड करने में कोई नुकसान नहीं होगा। वे 9.5 पर काम कर सकते हैं, लेकिन फिर भी उन टीमों की सेवा जारी रख सकते हैं जो 9.4 या उससे पुराने संस्करण पर हैं।

---------------

हालाँकि, ध्यान दें कि अधिकांश टीम (और शायद वे ऐसा ही करेंगी) व्हाइटस्पेस विशेषता के साथ-साथ अन्य सभी विशेषताओं का उपयोग करने के लिए PT 9.5 में अपग्रेड कर सकती हैं। इसके अलावा, "शामिल" (opting in) किए बिना व्हाइटस्पेस को देखना भी संभव है। केवल उन्हें जोड़ने की क्षमता के लिए ही यह परिवर्तन आवश्यक है (देखें https://support.bible/13282/administrator-whitespaces-invisible-character-implemented?show=13282#q13282)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

इसे स्पष्ट करने के लिए धन्यवाद। एंड्रॉइड के लिए पाराटेक्स्ट लाइट के साथ संगतता कैसी है? क्या इसे 9.5 बीटा के साथ उपयोग किया जा सकता है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे इसका उत्तर नहीं पता... इसमें शायद आपकी ओर से कुछ परीक्षण की आवश्यकता होगी। यह थोड़ी मेहनत का काम हो सकता है, क्योंकि आपको अपने प्रोजेक्ट की दूसरी कॉपी को किसी न किसी तरह रजिस्ट्री (Registry) पर रखना होगा ताकि आप इसे PTLite डिवाइस के साथ साझा कर सकें। या फिर अपने प्रोजेक्ट को अपग्रेड करें, परीक्षण करें, और यदि यह काम नहीं करता है तो इसे वापस पुराने संस्करण में बदल दें (यह जटिल है, और यदि आप ऐसा करते हैं तो सुनिश्चित करें कि उस समय कोई और काम नहीं कर रहा हो या S/R नहीं कर रहा हो)।

आप इस फोरम के PTLite अनुभाग में भी पूछ सकते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

व्याख्या करने के लिए धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

पाराटेक्स्ट लाइट की वर्तमान जारी संस्करण (9.5.17.120) उन प्रोजेक्ट्स को नहीं खोलती जिनमें यह विशेषता सक्षम है। इसके लिए पाराटेक्स्ट लाइट 9.5.17.136 या नया संस्करण आवश्यक है। यह अभी तक एंड्रॉइड पर जारी नहीं किया गया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

एक बार जब कोई प्रोजेक्ट PT9.5 की व्हाइटस्पेस विशेषता का उपयोग करने का विकल्प चुनता है, तो वह प्रोजेक्ट 9.4 या उससे पुराने संस्करणों में खुलेगा नहीं। प्रोजेक्ट पर काम करने वाले सभी लोगों के पास 9.5 (या उससे नया संस्करण) होना चाहिए।

तो सीधा उत्तर है नहीं - सलाहकार प्रोजेक्ट पर नोट्स नहीं लिख पाएगा क्योंकि यह 9.4 में खुलेगा नहीं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं