Bug modul - \ref tidak dapat diperluas jika ada \esb...\esbe di bab sumber

Question

Tampaknya jika ada materi \esb...\esbe dalam teks Alkitab yang sedang diakses oleh field \ref di sebuah Modul, PTXPrint menjadi bingung dan tidak mampu memperluas field \ref tersebut ke bentuk lengkapnya. PTXPrint menemukan penanda \esb tetapi kemudian tidak pernah menemukan penanda \esbe  dan gagal dengan pesan kesalahan "Reached end of book without finding \esbe" (yang tampaknya terjadi ketika \ref menentukan ayat 1), atau PTXPRINT mengabaikan field \ref sepenuhnya dan selesai tanpa kesalahan (yang tampaknya terjadi ketika field \ref  dimulai dari ayat 2 atau setelahnya). Saya berharap PTXPrint akan mengabaikan materi \esb dan terus mencari hingga menemukan ayat yang tepat. Jika saya menghapus materi \esb dari teks Alkitab, modul dan PTXPrint bekerja seperti yang diharapkan.  Karena kitab Mazmur kami memiliki bagian \esb...\esbe yang pendek di awal setiap Mazmur, ini berarti kami tidak dapat menggunakan Mazmur apa pun. Apakah ada kemungkinan Anda bisa melihat masalah ini? Saya menyertakan tangkapan layar di bawah ini dari teks sumber Mazmur 2 yang menyebabkan masalah, sumber modul, SFM Final yang menunjukkan kebingungan PTX, dan pesan kesalahan (untuk Modul yang menentukan ayat 1 sebagai awal).

  

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

\esb di Psa 2 salah. Anda tidak dapat memiliki \ip di dalam \esb. Mengubah paragraf \ip menjadi \p tampaknya menyelesaikan masalah. Lihat https://docs.usfm.bible/usfm/3.1/sbar/esb.html untuk detail lebih lanjut. Saya tidak tahu apakah Paratext akan gagal saat melakukan pemeriksaan penanda dasar, tetapi di suatu tempat dalam prosesnya, teks tersebut akan dianggap cacat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih Martin. Anda benar bahwa mengubah \ip menjadi \p tampaknya membantu - jika yang saya inginkan hanya ayat 1. Tapi sekarang \ref di modul diperluas untuk mencakup tidak hanya ayat 1, tetapi juga seluruh konten \esb. Itu bukan apa yang saya maksud. Saya hanya ingin ayat 1 tanpa \esb. (Menariknya, ia melewati \s yang berada di antara \esb dan \v 1, sehingga menunjukkan bahwa algoritma BISA melewati hal-hal yang tidak perlu.)

Tapi jika saya menentukan ayat 2 atau ayat berikutnya, program gagal. Itu hanya bekerja - lebih kurang - dengan ayat 1. Jadi tampaknya masih ada semacam masalah di sini. Lagi-lagi, jika saya menghapus materi \esb, semuanya berjalan lancar. Maaf atas kesulitannya!

Catatan: Kami memiliki 600+ halaman materi sekolah Alkitab di XXA-XXF yang memiliki ratusan (seribu?) kutipan Kitab Suci yang di-hardcode dari versi kuno teks Alkitab kami. Saat kami mendekati tenggat waktu untuk menerbitkan PB setelah semua tahun ini, kemampuan modul akan menjadi alternatif yang sangat bagus daripada menyalin dan menempel semua kutipan tersebut secara manual - mungkin bukan untuk terakhir kalinya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli