मॉड्यूल बग - स्रोत अध्याय में \esb...\esbe होने पर \ref विस्तारित नहीं हो सकता

Question

ऐसा लगता है कि यदि बाइबल पाठ में कोई \esb...\esbe सामग्री है जिससे मॉड्यूल में \ref फील्ड को पहुँचना है, तो PTXPrint उलझन में पड़ जाता है और \ref फील्ड को उसके पूर्ण रूप में विस्तारित करने में असमर्थ होता है। या तो PTXPrint \esb मार्कर को खोज लेता है और फिर कभी भी \esbe  मार्कर को नहीं खोज पाता और "Reached end of book without finding \esbe" (जो तब होता है जब \ref श्लोक 1 निर्दिष्ट करता है) के साथ त्रुटि संदेश के साथ विफल हो जाता है, या PTXPRINT बस \ref फील्ड को पूरी तरह अनदेखा कर देता है और बिना किसी त्रुटि के समाप्त हो जाता है (जो तब होता है जब \ref फील्ड  श्लोक 2 या बाद से शुरू होती है)। मेरी उम्मीद थी कि PTXPrint बस \esb सामग्री को अनदेखा कर देगा और तब तक खोजता रहेगा जब तक कि वह एक उचित श्लोक नहीं खोज लेता। यदि मैं बाइबल पाठ से \esb सामग्री को हटा देता हूँ, तो मॉड्यूल और PTXPrint की अपेक्षा के अनुसार काम करता है।  चूँकि हमारी भजन संहिता की पुस्तक में प्रत्येक भजन के आरंभ में एक छोटा सा \esb...\esbe अनुभाग होता है, इसका अर्थ है कि हम भजन संहिता का उपयोग नहीं कर सकते। क्या तुम लोग इस पर एक नज़र डाल सकते हो? मैंने नीचे भजन 2 के स्रोत पाठ की एक स्क्रीनशॉट शामिल की है जो समस्या पैदा करता है, मॉड्यूल स्रोत, अंतिम SFM जो PTX की उलझन दिखाता है, और त्रुटि संदेश (एक मॉड्यूल के लिए जो श्लोक 1 को आरंभ के रूप में निर्दिष्ट करता है)।

  

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Psa 2 में \esb दोषपूर्ण है। आप \esb के अंदर \ip नहीं रख सकते हैं। \ip अनुच्छेदों को \p में बदलने से समस्या का समाधान लगता है। अधिक विवरण के लिए https://docs.usfm.bible/usfm/3.1/sbar/esb.html देखें। मेरा कोई अंदाज़ा नहीं है कि क्या Paratext बुनियादी मार्कर जाँचों के दौरान इसमें विफलता होगी, लेकिन कहीं न कहीं इसे दोषपूर्ण पाठ माना जाएगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद मार्टिन। आप सही हैं कि \ip को \p में बदलने से मदद मिलती है - यदि मेरी इच्छा केवल श्लोक 1 है। लेकिन अब मॉड्यूल में \ref केवल श्लोक 1 को ही नहीं, बल्कि \esb की पूरी सामग्री को भी शामिल करने के लिए विस्तारित होता है। यह वास्तव में वह नहीं था जिसकी मैंने उम्मीद की थी। मुझे केवल \esb के बिना श्लोक 1 चाहिए। (रुचिकर रूप से, यह \esb और \v 1 के बीच के \s को छोड़ देता है, जिससे यह दिखाई देता है कि एल्गोरिदम अनावश्यक सामग्री को छोड़ सकता है।)

लेकिन यदि मैं श्लोक 2 या कोई भी बाद का श्लोक निर्दिष्ट करता हूँ, तो कार्यक्रम विफल हो जाता है। यह केवल श्लोक 1 के साथ - थोड़ा बहुत - काम करता है। इसलिए ऐसा लगता है कि यहाँ अभी भी किसी प्रकार की समस्या है। फिर से, यदि मैं \esb सामग्री को हटा देता हूँ, तो सब कुछ ठीक से काम करता है। परेशानी के लिए क्षमा करें!

नोट: हमारे पास XXA-XXF में बाइबल स्कूल के सामग्री के 600+ पृष्ठ हैं जिनमें हमारे बाइबल पाठ के प्राचीन संस्करणों से सैकड़ों (हज़ार?) हार्ड-कोडेड पवित्र ग्रंथ अंश हैं। चूँकि हम इन सभी वर्षों के बाद न्यू टेस्टामेंट प्रकाशित करने के लिए अंतिम चरण में आ रहे हैं, मॉड्यूल क्षमताएँ उन सभी अंशों को मैन्युअल रूप से कॉपी और पेस्ट करने की एक वास्तव में अच्छी वैकल्पिक व्यवस्था होंगी - शायद अंतिम बार के लिए नहीं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं