Не могли бы вы просто разместить это на оборотной стороне (verso), а не на самой обложке?
Если вы действительно хотите разместить текст на изображении, вы можете сделать что-то вроде этого в разделе Front Matter, который определяет материалы передней обложки:
\periph front|id="coverfront"
\zgap|-1.2cm\*
\mt1 \zvar|maintitle\*
\zgap|8cm\*
\mt2 \zvar|subtitle\*
\zgap|4.4cm\*
\mt3 \zvar|author\*
\qr Designed by Freepik
\vfill
\endgraf
\periph spine|id="coverspine"
... и т.д.
Убедитесь, что для стиля \qr задан правильный цвет (белый?) и отрегулируйте значения \zgap (создающие вертикальное пространство), чтобы текст оказался именно там, где нужно.
Could you just include that on the verso page, rather than on the cover itself?
If you really want the text on the image, then you could do something like this in the Front Matter section that defines the front cover matter:
\periph front|id="coverfront"
\zgap|-1.2cm\*
\mt1 \zvar|maintitle\*
\zgap|8cm\*
\mt2 \zvar|subtitle\*
\zgap|4.4cm\*
\mt3 \zvar|author\*
\qr Designed by Freepik
\vfill
\endgraf
\periph spine|id="coverspine"
... etc.
Make sure you set the style for \qr to be the right color (white?) and adjust the \zgap values (creating vertical space) to make it sit at just the right place.
Переведено машиной с языка English
