Na caixa de pesquisa, digite "regex:\u200b" (sem as aspas) e pressione Enter. Isso deve fornecer uma lista de ocorrências. Dê um duplo clique em uma delas e o caractere será selecionado. Como ele não é visível, você pode segurar a tecla Shift e pressionar a seta para a direita, o que adicionará o próximo caractere à seleção, mostrando assim onde ele está.