在“关键术语译法”中替换字符

Question

1 个回答

相关问题

0 票

5 个回答 761 次浏览

Renderings for key terms - could be defined by regexes in the future

Hi forum, the Biblical Terms tool is very very helpful - it does improve the quality of translations. I am dreaming ... for match based on stems would give many false positives

Tim 934 发布提问于九月 21, 2018

Paratext 中

+1 票

1 个回答 388 次浏览

我已经在“圣经术语”工具或“圣经术语译法”窗口中开始添加词汇表条目，但 Paratext 仍然没有正确排序我的所有词汇表条目

当您通过圣经术语工具或圣经术语译法窗口输入词汇表条目时，Paratext 会将这些条目链接到相应的圣经术语，并确定如何对词汇表条目进行排序（它使用项目设置中的排序顺序来实现这一点）如果您在使用圣经术语工具之前手动创 ... 帮助中的如何将现有词汇表条目与圣经术语关联部分阅读有关此内容的说明以下视频更详细地描述了此过程：

[Expert]

Jeff_Shrum 2.9k 发布提问于三月 23, 2021

Paratext 中

0 票

1 个回答 311 次浏览

关键术语：如何禁用对无关译法的自动链接？

假设译员为 προσκαλέω 选择了 2 种语境敏感的译法：我们可以将其注释为 "call.to.come" 和 "send.someone.to.bring" 基于词根的匹配效果很好，因此将这两种译法输入到关键术语译法工具中会获得很多漂亮的勾 ... 根的匹配 - 只是目前似乎无法做到这一点.... a 请告诉我我错了，并且某处隐藏着某个控制选项？

DG 1.1k 发布提问于十一月 29, 2023

Paratext 中

0 票

2 个回答 653 次浏览

将新约关键圣经术语列表中的译法转移到主要圣经术语列表

我们有一位用户，其新约关键圣经术语列表（NT Key Biblical Terms list）中关联了许多译法他们希望开始使用主要圣经术语列表（Major Biblical Terms list）这两个列表不会自动关联，因为新约列表基于英语术语 ... 会改变术语本身的顺序我认为在这个过程中，按字母顺序排列术语会很有帮助谢谢， james_post

[Moderator]

james_post 2.1k 发布提问于十一月 10, 2021

Paratext 中

+1 票

5 个回答 1.0k 次浏览

在 RegEx Pal 中使用列表进行替换

我想在某些情况下将小写更改为大写--例如，我想将冒号后的所有小写字母更改为大写在 RegEx Pal 中，没有单一的规则可以实现这一点，但有一个未记录的功能允许我创建一个简单更改的列表来运行（注意：有一些正则表达式可以做到这一点，但在 ... A 可能还有其他一些事情不能按预期工作如果您想尝试此方法，我建议从一个非常简单的列表开始，然后逐步添加内容

Phil_Leckrone 9.9k 发布提问于三月 2, 2022

Paratext 中

mnjames · Answer 1 · 2024-09-16T06:14:13+0000

您无法在 Paratext 内部执行此操作，但在外部操作应该很容易。

您需要导航到“我的 Paratext 项目”（My Paratext Projects）文件夹，然后进入该项目的文件夹。在该文件夹中，会有一个名为 TermRenderings.xml 的文件。

用您喜欢的文本编辑器（如记事本、写字板等，但不要使用 Microsoft Word 之类的软件）打开该文件，进行替换，然后保存。接着测试一下是否达到了预期效果。建议在 Paratext 关闭时进行编辑，保存后再启动程序。

与所有外部编辑一样，在编辑之前备份文件始终是一个好习惯，以防操作出错。

在“关键术语译法”中替换字符

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

1 个回答

请登录或注册以添加评论。

相关问题

分类

在“关键术语译法”中替换字符

请 登录 或 注册 以添加评论。

请登录或注册以回答此问题。

1 个回答

请 登录 或 注册 以添加评论。

相关问题

分类

请登录或注册以添加评论。

请登录或注册以添加评论。