Вы не можете сделать это изнутри Paratext, но это должно быть легко сделать извне.
Вам нужно перейти в папку My Paratext Projects, а затем в папку этого проекта. Внутри этой папки будет файл с именем TermRenderings.xml
Откройте его в вашем любимом текстовом редакторе (Notepad, Wordpad и т. д., но не в Microsoft Word), выполните замену и сохраните файл. Затем проверьте, получилось ли то, что вы ожидали. Вам нужно внести изменения, пока PT закрыт, а затем запустить его после сохранения.
Как и при любых внешних правках, хорошей практикой всегда является создание резервной копии файла перед редактированием на случай, если вы что-то сделаете не так.
