Mengganti karakter dalam semua rendering istilah kunci

Question

Sebuah tim bahasa telah menggunakan apostrof standar (0027) untuk glottal stop, tetapi ingin mengubahnya menjadi karakter glottal stop (A78C). Mereka telah menambahkan pintasan keyboard ke AutoCorrect mereka dan dapat menggunakan Find/Replace di teks mereka. Namun, banyak dari Key Term Renderings mereka juga memiliki glottal stop 0027. Jadi, Paratext tidak akan lagi dapat mencocokkan kata-kata dari daftar Renderings mereka dengan apa yang ada di teks. Apakah ada cara untuk melakukan Find/Replace di daftar Key Terms Renderings, untuk mengganti semua 0027 dengan A78C?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Anda tidak dapat melakukan itu dari dalam Paratext, tetapi seharusnya mudah dilakukan secara eksternal.

Anda perlu menavigasi ke folder My Paratext Projects Anda, lalu ke folder untuk proyek tersebut. Di dalam folder itu akan ada file bernama TermRenderings.xml

Buka file tersebut dengan editor teks favorit Anda (Notepad, Wordpad, dll., tetapi bukan sesuatu seperti Microsoft Word), lakukan penggantian, dan simpan. Kemudian uji untuk melihat apakah hasilnya sesuai harapan Anda. Anda ingin melakukan pengeditan saat PT dalam keadaan tertutup, lalu menyalakannya setelah Anda menyimpan.

Seperti biasa saat melakukan pengeditan secara eksternal, selalu menjadi praktik yang baik untuk mencadangkan file sebelum Anda mengeditnya dalam hal Anda melakukan kesalahan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih banyak atas instruksi yang jelas ini!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli