आप Paratext के अंदर से ऐसा नहीं कर सकते, लेकिन बाहर से यह आसान होना चाहिए।
आपको अपने My Paratext Projects फोल्डर में जाना होगा, फिर उस प्रोजेक्ट के लिए फोल्डर में जाना होगा। उस फोल्डर के अंदर TermRenderings.xml नाम का एक फ़ाइल होगी।
उसे अपने पसंदीदा टेक्स्ट एडिटर (Notepad, Wordpad, आदि, लेकिन Microsoft Word जैसी कोई चीज़ नहीं) के साथ खोलें, प्रतिस्थापन करें, और इसे सेव करें। फिर जाँच करें कि क्या यह उसने उम्मीद के मुताबिक काम किया। आपको PT बंद रहने के दौरान संपादन करना चाहिए, और सेव करने के बाद इसे चालू करना चाहिए।
बाहर से संपादन करते समय सामान्य रूप से, यदि आप कुछ गलत कर देते हैं तो बचाव के लिए संपादन करने से पहले फ़ाइल की बैकअप लेना हमेशा अच्छी प्रथा होती है।
