No se puede hacer desde dentro de Paratext, pero debería ser fácil hacerlo externamente.
Necesita navegar a su carpeta Mis proyectos de Paratext, y luego a la carpeta de ese proyecto. Dentro de esa carpeta habrá un archivo llamado TermRenderings.xml
Ábralo con su editor de texto favorito (Bloc de notas, WordPad, etc., pero no algo como Microsoft Word), realice el reemplazo y guárdelo. Luego pruebe para ver si hizo lo que esperaba. Querrá realizar la edición mientras PT está cerrado y luego encenderlo después de haberlo guardado.
Como es habitual al realizar ediciones externamente, siempre es buena práctica hacer una copia de seguridad del archivo antes de editarlo, por si hace algo incorrecto.
