我需要一個正則表達式，以計算 Paratext 專案中每卷書的非空節數

Question

我需要找出每卷書的草稿完成百分比。只要計算每卷書中有多少節包含文字就足夠了。有沒有人能寫出一個正則表達式來完成這個任務？

感謝您提供的任何幫助。

John Nystrom

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

您是在找像這樣簡單的東西，還是需要更複雜的？
\\v \d+ .

PT 不會用 . 來匹配換行符，所以我認為這樣應該可行。否則：
\\v \d+ \w

但這無法捕捉以數字或標點符號開頭的節。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

mjames，

謝謝您。這確實能計算非空節數。我試圖回答這些問題：在這個專案中，舊約的草稿完成百分比是多少？新約的草稿完成百分比是多少？當我知道整卷書都已完成草稿時，這很容易計算，但我最關注的團隊正在進行舊約全景（OT panorama）工作，因此他們在這裡完成一點，那裡完成一點。

我非常希望能運行一個只需執行一次的程序，該程序能計算所有書卷中的非空節數，並按書卷給我結果以及總數，這樣我就不必為每個需要此資訊的專案重複執行 66 次。所以是的，我在找一個稍微複雜一點的東西，我也明白這並不簡單。我希望也許有人已經做過這件事，或者知道有現成的工具可以完成它。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

您需要同時在書卷層面和約（Testament）層面獲取資訊嗎？如果您主要關心的是整個舊約或新約，為什麼不直接在 PT 中將搜尋範圍限制為這兩個選項之一呢？也就是說，搜尋整個新約以匹配該正則表達式，而不僅僅是搜尋一本書？

我認為，如果您希望獲得一個列出每卷書計數和總計數的結果，且全部在單個命令中完成，那麼可能需要一個外部腳本。我不認為 PT 具有提供如「每卷書計數 + 總計數」這樣的多個結果的能力。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

為了回答別人問我的問題（這正是我開始研究這個的原因），即舊約有多少部分已完成草稿，是的，我只需使用該正則表達式並在舊約上運行即可。但對我來說，了解書卷層面的資訊也很有用。如果存在這樣的工具，我會在幾個專案中定期使用它。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

當我在 Paratext 專案中執行此操作時，我得到 16,886 個項目。當我在 RegexPal 中執行時，我得到 16,677 個。我不知道為什麼會出現這種差異。就我需要的用途而言，這無關緊要，但我認為數字不一致很奇怪。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

您使用的是包含 . 的正則表達式嗎？我猜測 PT 不會用 . 匹配行尾，但 RegexPal 會。這意味著如果您有
\v_# （# 後面沒有空格，且緊接著換行符）
那麼 PT 不會計算它（因為 . 沒有匹配到），但 RegexPal 會計算它（因為 . 匹配到了換行符）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

單個正則表達式可能不夠。您可以嘗試適配 Custom Tools 選單中的腳本，即 My Paratext Projects/cms/ 子目錄中的腳本。

機器翻譯自 English 顯示原文