Preciso de uma expressão regular para contar todos os versículos não vazios em um projeto do Paratext, por livro

Question

Preciso descobrir qual porcentagem de cada livro já foi rascunhada. Uma contagem de quantos versículos em cada livro contêm texto seria suficiente. Alguém poderia escrever uma expressão regular que fizesse isso?

Obrigado por qualquer ajuda que possam me dar com isso.

John Nystrom

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

É algo tão simples quanto isso que você está procurando, ou está procurando algo mais complexo?
\\v \d+ .

O PT não captura quebras de linha com . e, portanto, acho que isso funcionaria. Caso contrário:
\\v \d+ \w

Mas isso não capturaria versículos que começam com números ou pontuação.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

mjames,

Obrigado por isso. Isso realmente conta versículos não vazios. Estou tentando responder a estas perguntas: Qual porcentagem do AT foi rascunhada neste projeto? Qual porcentagem do NT foi rascunhada? É fácil de fazer quando sei que um livro inteiro foi rascunhado, mas a equipe com a qual estou mais preocupado está fazendo um panorama do AT, então eles rascunharam um pouco aqui e um pouco ali.

Eu adoraria poder executar algo uma única vez que contasse os versículos não vazios em todos os livros e me desse os resultados por livro e um total, para que eu não precise fazer isso 66 vezes para cada projeto para o qual preciso dessa informação. Então, sim, estou procurando algo um pouco mais complexo e entendo que isso não é algo simples. Eu esperava que talvez alguém já tivesse feito isso ou soubesse de uma ferramenta existente que possa fazer isso.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Você precisa da informação tanto no nível do livro quanto no nível do testamento? Se você está principalmente preocupado com o AT ou NT como um todo, por que não limitar apenas os livros que você está pesquisando no PT a uma dessas duas opções? Ou seja, pesquise todo o NT com aquela expressão regular, não apenas um livro?

Acho que, se você quisesse obter um resultado que listasse a contagem de cada livro e uma contagem total, tudo em um único comando, provavelmente seria necessário um script externo. Não acho que o PT tenha a capacidade de fornecer múltiplos resultados como "contagem de cada livro + contagem total".

Tradução automática de English Mostrar original

---

Para responder à pergunta que outra pessoa está me fazendo, o que me levou a começar com isso, ou seja, quanto do AT foi rascunhado, sim, posso simplesmente usar aquela expressão regular e executá-la no AT. Mas seria útil para mim saber a informação também no nível do livro. Se uma ferramenta como essa existisse, eu a usaria periodicamente em vários projetos.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Quando faço isso no projeto do Paratext, obtenho 16.886 itens. Quando faço no RegexPal, obtenho 16.677. Não sei por que obtenho essa discrepância. Para o que preciso do número, não é um grande problema, mas acho estranho que não seja o mesmo número.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Você estava usando a expressão regular com o . nela? Meu palpite é que o PT não corresponde o . com as quebras de linha, mas o RegexPal corresponde. Isso significa que, se você tiver
\v_# (sem espaço após o # e uma quebra de linha imediatamente)
então o PT não o contará (já que o . não está sendo capturado), mas o RegexPal o contará (já que o . está capturando a quebra de linha).

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Uma única expressão regular pode não ser suficiente. Você pode tentar adaptar um script do menu Custom Tools, ou seja, o subdiretório My Paratext Projects/cms/.

Tradução automática de English Mostrar original