É possível configurar o Scripture Forge para usar a fonte Khmer Busra em projetos de escrita khmer?

Question

A fonte padrão do nosso projeto no Paratext é 'Khmer Busra Bunong'. O Scripture Forge não exibe nosso texto com essa fonte, mesmo sendo uma fonte da SIL. 'Khmer Busra Bunong' é um subtipo da fonte 'Khmer Busra'. Esta última é mais amplamente aceita para projetos de escrita khmer.

Khmer Busra é uma fonte da SIL disponível nestes locais:
https://software.sil.org/mondulkiri/
https://github.com/silnrsi/font-busra/releases

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá, Todd,

Sim, parece que podemos adicionar suporte para "Khmer Busra", mas "Khmer Busra Bunong" é mais complicado. Não há nenhum download específico que especifique Bunong. Você poderia esclarecer o que significa dizer que é um subtipo? É criada usando o TypeTuner, ou ativando um conjunto específico de recursos de fonte?

Nathaniel

EDIÇÃO: Khmer Busra e várias outras fontes da SIL que anteriormente não eram suportadas agora são suportadas.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado pela resposta. Não conheço a diferença técnica entre as fontes Khmer Busra e Khmer Busra Bunong, mas ambas estão disponíveis nesta página: https://software.sil.org/mondulkiri/

Estaria tudo bem se o Scripture Forge abrisse nosso projeto com a fonte Khmer Busra. Isso é possível?

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá, Todd, vejo "Bunong" mencionado duas vezes na página que você vinculou, mas não está nos downloads. Parece ser um idioma suportado pela fonte, em vez de uma variante da fonte.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Uma versão da fonte Busra Bunong {Mo5V56Bu.ttf} está incluída naquela página no download de variantes especiais: Mondulkiri-5.300.zip. No entanto, nosso projeto no Paratext usa uma versão atualizada da fonte Busra Bunong, que ainda não está disponível publicamente. Os nomes dos arquivos são {BBV8-r.ttf, BBV8-i.ttf, BBV8-b.ttf, BBV8-bi.ttf}. Talvez seja muito complicado incluir suporte para Busra Bunong. Se for esse o caso, não nos importamos se nosso texto for exibido com a fonte Khmer Busra, mas não planejamos alterar a fonte padrão no próprio projeto do Paratext.

Tradução automática de English Mostrar original

---

A próxima versão do Scripture Forge (provavelmente na próxima semana, embora eu não possa ter certeza) terá suporte para Khmer Busra e a usará quando "Khmer Busra " ou "Khmer Busra Bunong" for selecionado no Paratext.

Vamos ver como funciona bem para o seu projeto. Ele *pode* usar a variante Bunong, já que você tem esse idioma definido como o código de idioma do projeto. Não sei, porque não sei como a fonte está configurada, mas para algumas fontes isso aconteceria.

Assim que for lançada, você pode ver como funciona e nos informar se atende às necessidades do seu projeto.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Ok, ótimo! Vou ficar de olho nessa atualização.

Tradução automática de English Mostrar original

---

A fonte está muito melhor agora. Obrigado!

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá, Todd, ótimo saber. Você pode dizer se está usando ou não a variante Bunong da fonte?

Tradução automática de English Mostrar original