您好。
我理解您的需求,有一些選項可以幫助簡化 S/R 流程,但請注意,某些選項可能需要更好地利用技術。如果執行 S/R 的流程很複雜,那麼其他選項可能更為複雜。
不過,還是有以下選項:
1. 最簡單的方法是從主 S/R 視窗設定自動 S/R 發送,正如 Aroon 引用 Phil 所提到的。 您可以設定為每小時、每 4 小時、每天一次,或在開啟和關閉 Paratext 時執行。 您可以為每個專案設定此功能,並保持選取 Chorus Hub 選項,使其始終在那裡運行。
2. 另一種方法是使用快捷鍵。此按鈕會執行在主 S/R 視窗中最後設定的操作。因此,如果主視窗已設定為向 Chorus Hub 進行 S/R 並勾選了必要的專案,使用者只需按需按下此按鈕即可。
*. 您可以結合選項 1 和 2,例如,要求他們使用 S/R 快捷鍵,並設定為每次開啟和關閉程式時執行。
3. 另一個選項是使用 Paratext Live。這可以維持即時同步(類似 Google Docs)。您可以在本地運行,將主電腦作為伺服器。這樣,所有聖經文本都會同步,並且可以使用「Enchange all files」選項來同步其他文件(如註釋或譯文)。
這是一個很好的選項,但需要穩定的網路連接,並且需要一些時間來習慣使用它。
*. 對於所有選項,最終主機電腦必須向 Chorus 執行 S/R(以接收變更),然後再向網際網路執行一次。
這些是我們在介面中擁有的選項。也許有人可以評論是否可以使用某些 php 或其他代碼建立快捷鍵,但根據我的經驗,即使可以執行某些命令,溝通始終是最重要的,以確保步驟按正確的順序執行。我認為,一旦團隊熟悉其使用,上述任何選項都會很有用。
問候, Pepe.
Hello.
I understand the need, and there are some options to help simplify the S/R process but it is important to note that some options may require better use of technology, if a process of doing S/R is complicated, perhaps the other options are even more so.
Still there are options:
1. The simplest is to set up automatic S/R sends from the main S/R window, as mentioned by Aroon quoting Phil. You can set it up to do this every hour, every 4 hours, once a day, or when opening and closing Paratext. You can set this up for each project and leave the Chorus Hub option selected to always run there.
2. The other thing is to use the shortcut. This button executes the last thing that was set up in the main S/R window. So, if the main window is set up for S/R to Chorus Hub and has the necessary projects checked, the user only needs to press this button as often as they need to.
*. You can combine option 1 and 2, for example, by asking them to use the S/R shortcut and setting it to do so every time the program is opened and closed.
3. Another option is to use Paratext Live. This maintains a real-time synchronization (like Google Docs). You can run it locally, making the main computer the server. With this all the biblical text is synchronized, and there is the option to synchronize the other documents (like notes or rendering) using the “Enchange all files” option.
This is a good option, but a stable network connection and it takes some time to get used to using it.
*. For all options at the end of the day, the host computer will have to do S/R to Chorus (to receive the changes) and then one to the Internet.
Those are the options we have within the interface. Maybe someone can comment if there is an option to create some shortcut using some php or other code, but in my experience I would say even if it is possible to execute some command, communication will always be the most important thing to be sure that the steps were done in the right order. I think any of the above options will be useful once the team is familiar with their use.
Saludos, Pepe.
機器翻譯自 English 顯示原文