Bagaimana cara mengatur beberapa proses kirim-terima (send-receive)?

Question

Saya ingin tahu apakah ada cara untuk mengotomasi proses kirim-terima (send-receive) kami lebih dari yang kami lakukan saat ini. Berikut adalah situasi tim saya: Kami memiliki satu komputer utama yang terhubung ke Internet, dan sebagian besar pekerjaan kami dilakukan di komputer tersebut. Komputer ini juga menjadi host Chorus Hub kami, karena itu adalah mesin yang selalu menyala. Kemudian kami memiliki tiga laptop yang digunakan untuk beberapa pekerjaan Paratext, dan laptop-laptop tersebut hanya terhubung ke LAN di ruang konferensi kami. Ide saya adalah keempat komputer lokal tersebut akan terus-menerus melakukan kirim-terima ke Chorus Hub, dan kemudian sekali sehari atau lebih, komputer utama juga akan melakukan kirim-terima ke Internet, agar saya tetap bisa mengikuti perkembangan karena saya bekerja sebagai penasihat yang sebagian besar bekerja jarak jauh. Semua itu terdengar bagus secara teori, tetapi kenyataannya rekan-rekan tim saya tidak nyaman dengan teknologi, dan mereka sering lupa untuk melakukan kirim-terima, yang mengakibatkan konflik besar ketika mereka akhirnya ingat, sehingga menimbulkan inefisiensi. Selain itu, menggeser komputer utama bolak-balik antara tujuan ChorusHub dan Internet bukanlah sesuatu yang mereka pahami atau siap untuk diutak-atik. Di dunia ideal saya, kedua rutinitas kirim-terima ini akan berjalan otomatis di latar belakang, tetapi tampaknya itu tidak mungkin. Solusi lain yang saya pikirkan adalah jika Chorus Hub dapat secara otomatis melakukan cadangan/kirim-terima ke Internet, misalnya setiap hari, tetapi saya tidak berpikir ada antarmuka untuk itu dan fitur tersebut tidak dikembangkan dalam waktu yang lama. Jadi, bagaimana saran Anda untuk mengatur ini agar memaksimalkan peluang kami untuk tetap berada di jalur yang benar dan meminimalkan potensi konflik? Terima kasih atas semua ide.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Halo.

Saya memahami kebutuhan tersebut, dan ada beberapa opsi untuk membantu menyederhanakan proses S/R, tetapi penting untuk dicatat bahwa beberapa opsi mungkin memerlukan penggunaan teknologi yang lebih baik, jika proses melakukan S/R rumit, mungkin opsi lainnya bahkan lebih rumit.

Meskipun demikian, ada opsi: 

1. Yang paling sederhana adalah mengatur pengiriman S/R otomatis dari jendela S/R utama, seperti yang disebutkan oleh Aroon mengutip Phil.
Anda dapat mengatur ini untuk dilakukan setiap jam, setiap 4 jam, sekali sehari, atau saat membuka dan menutup Paratext.
Anda dapat mengatur ini untuk setiap proyek dan membiarkan opsi Chorus Hub tetap dipilih untuk selalu berjalan di sana.

2. Hal lain adalah menggunakan pintasan. Tombol ini mengeksekusi hal terakhir yang diatur di jendela S/R utama. Jadi, jika jendela utama diatur untuk S/R ke Chorus Hub dan proyek yang diperlukan sudah dicentang, pengguna hanya perlu menekan tombol ini sesering yang mereka butuhkan.

*. Anda dapat menggabungkan opsi 1 dan 2, misalnya, dengan meminta mereka untuk menggunakan pintasan S/R dan mengatur untuk melakukannya setiap kali program dibuka dan ditutup.

3. Opsi lain adalah menggunakan Paratext Live. Ini mempertahankan sinkronisasi waktu nyata (seperti Google Docs). Anda dapat menjalankannya secara lokal, menjadikan komputer utama sebagai server. Dengan ini semua teks Alkitab disinkronkan, dan ada opsi untuk menyinkronkan dokumen lain (seperti catatan atau rendering) menggunakan opsi “Enchange all files”.

Ini adalah opsi yang bagus, tetapi memerlukan koneksi jaringan yang stabil dan membutuhkan waktu untuk terbiasa menggunakannya.

*. Untuk semua opsi, pada akhirnya, komputer host harus melakukan S/R ke Chorus (untuk menerima perubahan) dan kemudian satu ke Internet.

Itulah opsi yang kami miliki di dalam antarmuka. Mungkin seseorang dapat berkomentar jika ada opsi untuk membuat beberapa pintasan menggunakan php atau kode lain, tetapi berdasarkan pengalaman saya, saya akan mengatakan bahwa bahkan jika mungkin untuk menjalankan beberapa perintah, komunikasi akan selalu menjadi hal yang paling penting untuk memastikan bahwa langkah-langkah dilakukan dalam urutan yang benar. Saya pikir salah satu dari opsi di atas akan berguna sekali tim sudah terbiasa dengan penggunaannya.

Salam,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih banyak Pepe atas bantuan Anda!

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Saran bagus dari @Phil_Leckrone:

Jika tim membuka dan menutup Paratext setiap hari (mereka seharusnya melakukannya), maka Anda dapat mengatur jadwal di dialog S/R untuk secara otomatis melakukan S/R setiap kali Paratext dimulai dan dimatikan. Mereka dapat mengatur jadwal per jam sebagai pengingat, tetapi tidak otomatis. Mungkin orang lain memiliki saran untuk proses yang lebih otomatis.

Apakah ada yang lain yang memiliki pendapat?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

PTLite memiliki opsi baris perintah yang melakukan Send/Receive. Anda perlu mendapatkan versi Windows dari PTLite dan kemudian mengatur tugas otomatis yang menjalankan perintah tersebut, tetapi seharusnya itu mungkin dilakukan.

Yang tidak saya ketahui adalah jika Anda membiarkan Chorus Hub berjalan (terus-menerus) dan menjalankan perintah PTLite ini di latar belakang, apakah itu akan menyebabkan konflik apa pun saat PTLite melakukan sinkronisasi. Teka-tekan saya adalah tidak, tetapi saya tidak yakin akan hal itu.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

@mnjames Saya tertarik dengan apa yang Anda katakan tentang versi Windows dari PTLite. Saya pikir jika saya bisa menggunakan opsi baris perintah tersebut untuk S/R ke Chorus di latar belakang, maka S/R yang terlihat (overt) bisa ke Internet dan kami akan siap. Masalahnya adalah saya tidak dapat menemukan versi Windows dari PTLite, bisa Anda menunjukkan arah yang benar?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya minta maaf. Saya baru saja mencari dan saya tidak dapat menemukan versi tersebut. Melihat kembali, saya menduga saya sedang memikirkan versi Linux (saya memiliki WSL berjalan di mesin Windows saya dan kemungkinan besar saya menjalankannya di bawah itu).

Jika Anda akhirnya mendapatkan PTLite, posting ini memberikan perintah untuk melakukan S/R dengan ptlite.
https://support.bible/12545/send-receive-via-command-line?show=12615#a12615

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 4

Kami memiliki situasi serupa dengan 20+ laptop yang bekerja pada hampir sebanyak itu proyek Paratext dalam sebuah lokakarya yang melakukan kirim/terima ke Chorus Hub yang berjalan di laptop khusus. 

Salah satu dari kami melakukan ini setidaknya 2x/hari selama lokakarya: 

* kirim/terima ke Chorus Hub (mengumpulkan data semua tim) 
* kirim/terima ke Internet (berbagi data tersebut dengan rekan tim yang tidak ada di lokakarya)
* kirim/terima ke Chorus Hub lagi (berbagi semua data yang dikumpulkan dari kirim/terima Internet)

Bayangkan, ini memakan banyak waktu dengan 20+ proyek yang sedang diedit secara aktif selama lokakarya terjemahan. Jadi ketika sudah pukul 22:00 dan para penerjemah selesai untuk hari itu, seseorang harus menunggu melalui tiga siklus kirim/terima, salah satunya melalui koneksi Internet yang sangat lambat. Sebenarnya, Anda bisa tidur sementara yang terakhir terjadi). Kemudian di pagi hari mereka harus melakukannya lagi sebelum sekitar pukul 07:00 atau 08:00 ketika 20+ penerjemah mulai melakukan kirim/terima pagi mereka. Menunggu pengiriman/terima ini terjadi memakan waktu yang sangat banyak. Sementara itu terjadi, kami tidak dapat menggunakan Paratext di mesin yang sedang melakukannya. Jadi saya bermaksud mengatur cara untuk mengakses laptop Chorus Hub kami secara jarak jauh agar kami bisa membiarkannya melakukan semua pekerjaan daripada salah satu mesin pribadi kami. 

Itu akan menjadi peningkatan dari apa yang telah kami lakukan. Tetapi saya ingin menemukan cara untuk mengotomasi proses ini. Jika Paratext dapat melakukan kirim/terima otomatis saat startup dan shutdown, saya bertanya-tanya apakah itu juga bisa dibuat untuk melakukannya berdasarkan jadwal, ke server tertentu, pada waktu tertentu dalam sehari. Saya memahami ini adalah permintaan fitur baru. 

Karena Paratext dapat mengulangi kirim/terima terakhir proses dengan pengguna menekan tombol, itu sudah memiliki kapasitas untuk menyimpan informasi tersebut. Mungkin Paratext bisa dibuat untuk memungkinkan kami mengatur lebih dari satu kirim/terima otomatis dan menjadwalkannya. Atau lebih baik lagi, biarkan kami mengatur untuk melakukan tiga kirim/terima berurutan yang saya jelaskan di atas. 

Rekan saya berkomentar kepada saya bahwa bahkan jika Anda bisa mendapatkan Paratext untuk melakukan kirim terima otomatis, itu hanya akan melakukannya ke Chorus Hub atau ke internet. Itu akan mengingat ke mana dari keduanya yang terakhir kali melakukan kirim terima dan akan terus menggunakannya sampai seseorang mengubahnya secara manual. Akan sangat membantu jika kami bisa membuatnya melakukan kirim terima ke keduanya Chorus Hub dan ke internet dalam urutan yang saya tunjukkan. 

Saya membayangkan data yang digunakan Paratext untuk melakukan "ulangi kirim/terima" ada di suatu file di suatu tempat. Jika saya tahu di mana itu, saya akan tergoda untuk mencoba mengotomasi pengalihan antara dua versi file tersebut secara berkala agar kirim/terima otomatis bisa pergi ke server yang benar. 

Semua ide apa pun disambut. 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih atas pemikiran Anda tentang ini John. Ya, setuju, itu hanya akan mengotomasi satu. Saya sangat menyukai ide baris perintah; jika itu dengan某种 cara dibuat dapat diakses di Windows, maka saya bisa membuat skrip untuk menjaga ChorusHub tetap tersinkron di latar belakang, kemudian rutinitas S/R yang terlihat bisa ke Internet. Itu akan menyelesaikan masalah saya, dan terdengar seperti itu akan menyederhanakan masalah Anda.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Ini adalah situasi yang sangat menarik, saya berharap saya bisa membantu lebih banyak. Sayangnya, saat ini saya tidak tahu cara untuk “bermain” dengan Windows dan proses S/R.
 
Tetapi memikirkan situasi John yang Anda jelaskan dan hanya mencoba menyederhanakan prosesnya, saya akan mengusulkan untuk hanya melakukan satu proses S/R di malam hari dan satu lagi keesokan harinya.
Saya tahu kami biasanya merekomendasikan melakukan dua putaran S/R ketika lebih dari satu orang mengedit proyek, tetapi karena situasinya kompleks, kita bisa berpikir untuk menyederhanakannya.

Para penerjemah akan melakukan S/R di akhir hari (selalu ke Chorus) terlepas dari urutannya, dan mereka tidak perlu menunggu semua 20 orang satu per satu, mereka dari proyek yang berbeda dapat melakukan S/R pada saat yang sama. Di akhir malam atau awal hari berikutnya, komputer utama akan bekerja lebih keras untuk mengompilasi semuanya. Satu S/R ke Chorus untuk mengumpulkan semua perubahan dari semua proyek. Satu lagi S/R ke Internet dan akhirnya satu lagi ke Chorus (jika tidak ada perubahan yang harus diterima dari Internet, Anda tidak perlu melakukan S/R ketiga).

Ketika tim memulai hari baru, mereka hanya perlu melakukan satu S/R ke Chorus (terlepas dari urutannya) dan dengan cara itu mereka akan menerima semua perubahan.
---
Dengan kata lain, ini adalah untuk menyederhanakan proses sebanyak mungkin untuk komputer para penerjemah, untuk satu hal mereka tidak perlu khawatir tentang beralih dari Chorus ke Internet setiap hari, mereka hanya akan menggunakan Chorus Hub, jadi mereka bisa mengotomasinya menggunakan opsi 2 yang saya sebutkan di jawaban sebelumnya.

Salam,
Pepe.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli