Здравствуйте, Джефф.
Отметка проекта как дочернего полезна для организации в реестре (Registry) и для понимания, какие проекты зависят от других, но информация об орфографии, переводах или другом прогрессе не копируется и не синхронизируется, поскольку, хотя это и дочерний проект, у него есть своя папка... но то, что вы можете сделать, так это скопировать из родительского проекта в дочерний те файлы, которые содержат информацию об одобренной орфографии и переводах.
Для этого, с осторожностью или с технической помощью, вы можете скопировать файлы SpellingStatus.xml для орфографии, hyphenatedWords.txt для дефисных слов или TermRenderings.xml для переводов из папки родительского проекта в папку дочернего проекта (папки проектов находятся в C:\My Paratext 9 Projects\[папка проекта]).
Вы должны закрыть и снова открыть Paratext, чтобы увидеть изменения.
Вы можете повторять это всякий раз, когда хотите обновить информацию. Обратите внимание, что если вы внесете какие-либо изменения в дочерний проект, эти изменения будут потеряны, если вы замените файлы файлами родительского проекта.
С наилучшими пожеланиями,
Пепе.
Hello Jeff.
Marking the project as a daughter project is useful to organize in the registry, and to understand which projects depend on others, but the spelling, rendering or other progress is not copied or synchronized, since, although daughter, it is a project with its own folder... but, what you can do is to copy from the parent project to the daughter those files that contain the approved spelling and rendering information.
For this, with care or with technical help, you can copy the files SpellingStatus.xml for spellings, hyphenatedWords.txt for hyphenated or TermRenderings.xml for renderings, from the parent project folder to the daughter project folder (the project folders are in C:\My Paratext 9 Projects\[project folder]).
You must close and reopen Paratext to see the changes.
You can repeat this whenever you want to update the information. Note that if you modify anything in the daughter project, these changes will be lost if you replace them with the parent project files.
Saludos,
Pepe.
