क्या एक बेटी प्रोजेक्ट (daughter project) माता प्रोजेक्ट (parent project) से वर्तनी और बाइबलिकल शब्दों की जानकारी नहीं विरासत में पाता?

Question

मेरा इरादा है कि बेटी प्रोजेक्ट में भी माता प्रोजेक्ट के समान स्वीकृत वर्तनी और स्वीकृत अनुवाद (renderings) हों।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

सामान्यतः एक बेटी प्रोजेक्ट संबंधित होता है, लेकिन यह वही भाषा नहीं होती। यदि आप उसी भाषा में एक बेटी प्रोजेक्ट बना रहे हैं, तो आप वर्तनी और शब्दों को बनाए रखने के लिए .xml फ़ाइलों को मैन्युअली कॉपी कर सकते हैं। विशेष रूप से, आप कॉपी कर सकते हैं:

• SpellingStatus.xml
• TermRenderings.xml

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद फिल। इस प्रकार की समस्या के बारे में पुराने पोस्ट में BiblicaltermsXXX.xml फ़ाइल की कॉपी करने के लिए कहा गया था। ऐसा लगता है कि फ़ाइल के नाम बदल दिए गए हैं। वैसे भी, यह ठीक से काम कर गया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

BiblicaltermsXXX.xml वह फ़ाइल है जिसमें शब्दों के स्थानीयकृत नाम होते हैं। TermRenderings.xml वह फ़ाइल है जिसमें स्थानीय भाषा (vernacular) में उपयोग किए जाने वाले अनुवाद (renderings) होते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

नमस्ते जेफ़।

प्रोजेक्ट को एक बेटी प्रोजेक्ट के रूप में चिह्नित करना रजिस्ट्री में संगठन के लिए उपयोगी है, और यह समझने के लिए कि कौन से प्रोजेक्ट दूसरों पर निर्भर हैं, लेकिन वर्तनी, अनुवाद या अन्य प्रगति कॉपी या सिंक नहीं की जाती है, क्योंकि, हालाँकि यह एक बेटी प्रोजेक्ट है, यह अपनी खुद की फ़ोल्डर वाला एक प्रोजेक्ट है... लेकिन, आप माता प्रोजेक्ट से बेटी प्रोजेक्ट में उन फ़ाइलों की कॉपी कर सकते हैं जिनमें स्वीकृत वर्तनी और अनुवाद की जानकारी होती है।

इसके लिए, सावधानी या तकनीकी सहायता के साथ, आप वर्तनी के लिए SpellingStatus.xml, हाइफ़न वाले शब्दों के लिए hyphenatedWords.txt, या अनुवाद के लिए TermRenderings.xml फ़ाइलों को माता प्रोजेक्ट फ़ोल्डर से बेटी प्रोजेक्ट फ़ोल्डर में कॉपी कर सकते हैं (प्रोजेक्ट फ़ोल्डर C:\My Paratext 9 Projects\[project folder] में होते हैं)।

बदलाव देखने के लिए आपको Paratext बंद और फिर से खोलना होगा। 
आप जब चाहें यह प्रक्रिया दोहरा सकते हैं ताकि जानकारी अपडेट हो सके। ध्यान दें कि यदि आप बेटी प्रोजेक्ट में कुछ भी बदलते हैं, तो यदि आप माता प्रोजेक्ट की फ़ाइलों से उन्हें बदलते हैं, तो ये बदलाव खो जाएंगे।

शुभकामनाएँ,
पेपे।

Español से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। मैंने आपकी सलाह का पालन करते हुए hyphenatedwords.xml की भी कॉपी की।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं