我可以建立新的聖經術語清單（例如用於詩篇中的術語）嗎？

Question

Paratext 專家們好

我試著檢查並追蹤詩篇中反覆出現的詞彙（例如：榮耀、尊貴、堡壘等）。我想我可以使用聖經術語清單來做到這一點（一個與專案關聯清單分開的清單）。我透過匯出現有清單、重新命名、編輯使其為空，然後在「聖經術語」（Biblical Terms）工具中匯入，來建立了一個新清單。這些步驟都運作正常，但在工具中開啟新清單時，選單項目「新增聖經術語」（Add Biblical Term）無法使用。因此我的新清單沒有用處。

使用「聖經術語」工具的這種方式可行嗎？有沒有更好的方法來做到這一點？

非常感謝

David

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

實現此目的的一種方法是建立專案的輔助副本，然後為該輔助專案建立專案術語清單。這樣，當您在您的專案中時，您應該能夠從輔助專案中選擇該清單。

這裡有一個快速（更新）影片 

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

請注意，當我建立輔助專案時，我添加了包含章節/節的書卷，以便「聖經術語」（BT）工具能正確運作。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

謝謝 Phil，這是一個聰明的做法。感謝你的點子和影片。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

在影片中，對話框在我這裡沒有顯示出來，所以很難知道你在做什麼。我在 Mac 上使用 Firefox，如果這有影響的話，但我懷疑這是影片製作過程中的問題。

機器翻譯自 English 顯示原文