Можно ли создать новый список библейских терминов (например, для терминов из Псалтири)?

Question

Здравствуйте, эксперты Paratext

Я пытаюсь отслеживать повторяющуюся лексику в Псалтири (например, «слава», «величие», «крепость» и т. д.). Я думал, что для этого можно использовать список библейских терминов (отдельный от того, который связан с проектом). Я создал новый список, экспортировав существующий, переименовав его, очистив и затем импортировав в инструмент Biblical Terms. Всё сработало нормально, но когда новый список открыт в инструменте, пункт меню Add Biblical Term недоступен. Поэтому мой новый список бесполезен.

Возможно ли использовать инструмент Biblical Terms таким образом? Есть ли лучший способ сделать это?

Большое спасибо

Дэвид

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Один из способов сделать это — создать вспомогательную копию проекта, а затем создать список терминов проекта для вспомогательной копии. Тогда, находясь в своем проекте, вы должны сможете выбрать список из вспомогательного проекта.

Вот короткое (обновленное) видео 

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Обратите внимание, что при создании вспомогательного проекта я добавил книги с главами и стихами, чтобы инструмент BT работал корректно.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Спасибо, Фил, это умный способ сделать это. Спасибо за идею и видео.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

В видео диалоговые окна у меня не отображаются, поэтому трудно понять, что вы делаете. Я использую Firefox на Mac, если это имеет значение, но я подозреваю, что дело в процессе создания видео.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал