Posso criar uma nova lista de termos bíblicos (por exemplo, para termos em Salmos)?

Question

Olá, especialistas em Paratext

Estou tentando verificar e acompanhar o vocabulário recorrente nos Salmos (por exemplo, esplendor, majestade, fortaleza, etc.). Pensei que poderia usar uma lista de termos bíblicos para isso (uma lista separada da associada ao projeto). Criei uma nova lista exportando uma existente, renomeando-a, editando para deixá-la vazia e, em seguida, importando-a na ferramenta Biblical Terms. Tudo funcionou bem, mas, com a nova lista aberta na ferramenta, o item do menu Add Biblical Term não está disponível. Portanto, minha nova lista não serve para nada.

É possível usar a ferramenta Biblical Terms dessa forma? Existe uma maneira melhor de fazer isso?

Muito obrigado

David

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Uma maneira de fazer isso seria criar uma cópia auxiliar do projeto e, em seguida, criar a lista de termos do projeto para o auxiliar. Então, quando você estiver no seu projeto, deve ser possível escolher a lista do projeto auxiliar.

Aqui está um vídeo rápido (atualizado) 

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Observe que, quando criei o projeto auxiliar, adicionei livros com capítulos/versículos para que a ferramenta BT funcionasse corretamente.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Obrigado, Phil, essa é uma maneira engenhosa de fazer isso. Obrigado pela ideia e pelo vídeo.

Tradução automática de English Mostrar original

---

No vídeo, as caixas de diálogo não aparecem para mim, então é difícil saber o que você está fazendo. Estou usando o Firefox em um Mac, se isso fizer alguma diferença, mas suspeito que seja algo no processo de criação do vídeo.

Tradução automática de English Mostrar original