Bisakah saya membuat daftar istilah Alkitab baru (misalnya untuk istilah dalam Mazmur)?

Question

Halo para ahli Paratext

Saya sedang mencoba memeriksa dan melacak kosakata yang berulang dalam Mazmur (misalnya kemuliaan, keagungan, benteng, dll). Saya pikir saya bisa menggunakan daftar istilah Alkitab untuk ini (daftar terpisah dari yang terkait dengan proyek). Saya membuat daftar baru dengan mengekspor yang sudah ada, mengubah namanya, mengeditnya agar kosong, lalu mengimpornya di alat Biblical Terms. Semua itu berjalan baik, tetapi dengan daftar baru yang terbuka di alat tersebut, item menu Add Biblical Term tidak tersedia. Jadi daftar baru saya tidak berguna.

Apakah cara menggunakan alat Biblical Terms ini memungkinkan? Apakah ada cara yang lebih baik untuk melakukannya?

Terima kasih banyak

David

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Satu cara untuk mencapai hal ini adalah dengan membuat salinan proyek bantu (auxiliary) dan kemudian membuat daftar istilah proyek untuk proyek bantu tersebut. Kemudian, ketika Anda berada di proyek Anda, Anda seharusnya dapat memilih daftar dari proyek bantu tersebut.

Berikut adalah video singkat (diperbarui) 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Perhatikan bahwa ketika saya membuat proyek bantu, saya menambahkan buku-buku dengan pasal/ayat agar alat BT (Biblical Terms) dapat berfungsi dengan benar.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih Phil, ini adalah cara yang cerdas untuk melakukannya. Terima kasih atas ide dan videonya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Di video tersebut, kotak dialog tidak muncul bagi saya, jadi sulit untuk mengetahui apa yang Anda lakukan. Saya menggunakan Firefox di Mac, jika itu membuat perbedaan, tetapi saya menduga bahwa itu adalah sesuatu dalam proses pembuatan video.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli