Puis-je créer une nouvelle liste de termes bibliques (par exemple pour les termes des Psaumes) ?

Question

Bonjour aux experts de Paratext

J'essaie de vérifier et de suivre le vocabulaire récurrent dans les Psaumes (par exemple : splendeur, majesté, forteresse, etc.). J'ai pensé que je pouvais utiliser une liste de termes bibliques pour cela (une liste distincte de celle associée au projet). J'ai créé une nouvelle liste en exportant une liste existante, en la renommant, en l'éditant pour la vider, puis en l'important dans l'outil Terms bibliques (Biblical Terms). Tout cela a fonctionné correctement, mais avec la nouvelle liste ouverte dans l'outil, l'élément de menu Ajouter un terme biblique (Add Biblical Term) n'est pas disponible. Ma nouvelle liste est donc inutile.

Est-il possible d'utiliser l'outil Terms bibliques (Biblical Terms) de cette manière ? Y a-t-il une meilleure façon de faire ?

Merci beaucoup

David

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Une façon d'accomplir cela serait de créer une copie auxiliaire du projet, puis de créer la liste de termes du projet pour l'auxiliaire. Ensuite, lorsque vous êtes dans votre projet, vous devriez pouvoir choisir la liste depuis le projet auxiliaire.

Voici une vidéo rapide (mise à jour) 

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Notez que lorsque j'ai créé le projet auxiliaire, j'ai ajouté des livres avec des chapitres/versets afin que l'outil BT fonctionne correctement.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Merci Phil, c'est une astuce ingénieuse. Merci pour l'idée et la vidéo.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Dans la vidéo, les boîtes de dialogue ne s'affichent pas pour moi, il est donc difficile de savoir ce que vous faites. J'utilise Firefox sur un Mac, si cela a une importance, mais je soupçonne que c'est quelque chose dans le processus de création de la vidéo.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original