0 votos
211 vistas
Hola, expertos en Paratext

Estoy intentando revisar y hacer seguimiento del vocabulario recurrente en los Salmos (p. ej., esplendor, majestad, fortaleza, etc.). Pensé que podría usar una lista de términos bíblicos para esto (una lista separada de la asociada con el proyecto). Creé una nueva lista exportando una existente, cambiándole el nombre, editándola para dejarla vacía y luego importándola en la herramienta Biblical Terms. Todo funcionó bien, pero con la nueva lista abierta en la herramienta, el elemento del menú Add Biblical Term no está disponible. Así que mi nueva lista no sirve de nada.

¿Es posible usar la herramienta Biblical Terms de esta manera? ¿Hay una mejor forma de hacerlo?

Muchas gracias

David
Traducción automática desde English
Paratext por (123 puntos) | 211 vistas

1 Respuesta

0 votos

Una forma de lograrlo sería crear una copia auxiliar del proyecto y luego crear la lista de términos del proyecto para el auxiliar. Entonces, cuando esté en su proyecto, debería poder elegir la lista del proyecto auxiliar.

Aquí hay un vídeo rápido (actualizado) 

Traducción automática desde English
por (9,9k puntos)
editado por
Tenga en cuenta que cuando creé el proyecto auxiliar, agregué libros con capítulos/versículos para que la herramienta BT funcionara correctamente.
Traducción automática desde English
Gracias, Phil, es una forma ingeniosa de hacerlo. Gracias por la idea y el vídeo.
Traducción automática desde English
En el vídeo, las ventanas de diálogo no se muestran para mí, por lo que es difícil saber qué está haciendo. Estoy usando Firefox en una Mac, por si eso hace alguna diferencia, pero sospecho que es algo del proceso de creación del vídeo.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
6 respuestas 859 vistas
For a project with short name XYZ, you can make a customized Biblical Terms list by adding terms, adding phrases, ... -a-user-from-modifying-the-project-biblical-terms-list/500)
[Expert]
anon421222
735
preguntada feb 23, 2017
0 votos
1 respuesta 175 vistas
Como consultor, me frustra que ἰδού no aparezca en la lista Todos los términos bíblicos . Este es un ... destino tendrían una variedad de traducciones, dependiendo del contexto.
anon054969 123 preguntada may 28, 2024
0 votos
2 respuestas 662 vistas
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
anónimo preguntada abr 10, 2015
+4 votos
4 respuestas 678 vistas
Alguien ha creado, o está creando actualmente, una lista personalizada de la herramienta de Términos Bíblicos que incluya ... los desafíos, creo que una lista así sería útil.
viverechristus 296 preguntada jun 16, 2022
0 votos
2 respuestas 348 vistas
En el tema de ayuda de Paratext Introducción a las listas de términos bíblicos , hay esta frase: En Paratext 8. ... /definición en inglés o indonesio en la columna English ).
Amanda T 134 preguntada jul 5, 2022
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios