在使用乌尔都语字体显示经文文本时，在 changes.txt 中显示罗马字体

Question

我正在使用 Noto Nastaliq Urdu 字体准备文本。但我需要在 changes.txt 编辑界面中使用罗马字体，以便能够阅读我的输入。目前它只显示“豆腐块”（乱码方框）。我尝试在 Font/Script 设置中使用罗马字体，并将相应的样式标记更改为乌尔都语字体，但当我尝试打印时，PTXprint 挂起了。有什么建议吗？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

据推测，Noto Nastaliq Urdu 字体不包含任何基本拉丁字形——因此会出现豆腐块。有两种可能的解决方案：

1. 切换到*确实*包含基本拉丁字符的 Nastaliq 字体，例如： software.sil.org/awami/ 

2. 点击右上角的 View/Edit... 按钮，在默认文本编辑器中编辑 changes.txt 文件（强烈推荐使用 Notepad++），但操作完成后，请导航到另一个选项卡（例如 XeTeX Log 选项卡），这样当自动保存（Autosave）启动时，就不会不断覆盖您在外部所做的更改。[另一个更麻烦的选项是停留在 changes.txt 上，但在 PTXprint 外部更新文件后点击“Refresh”按钮。]

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢 Mark，你的回答既快速又有帮助。解决方案很棒。

机器翻译自 English 显示原文

Answer 2

我们实际上确实使用了后备字体，但我们并不随软件分发该字体，所以您仍然会遇到问题。我已将后备字体更改为 Source Code Pro，这是我们随软件一起分发的。它是一种等宽字体，所以这既可能是好事也可能是坏事！期待在您的下一个版本中看到这一点。

当然，您也可以始终使用 Awami Nastaliq 作为您的字体（别忘了在字体框中开启 Graphite）。它包含拉丁字符。

机器翻译自 English 显示原文