वह शब्द खोजें जिनके कई अनुवाद हैं

Question

मैं बाइबल के शब्दों की अपनी सूची को केवल उन शब्दों तक कैसे सीमित कर सकता हूँ जिनके कई अनुवाद (renderings) हैं? ऐसा लगता है कि ऐसा कोई नियमित अभिव्यक्ति (regular expression) होनी चाहिए जो यह काम कर सके, लेकिन मैं इसे समझ नहीं पा रहा हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मुझे Paratext के अंदर ऐसा करने का कोई तरीका नहीं पता। हालाँकि, आप TermRenderings.xml नामक फ़ाइल (जो प्रोजेक्ट डायरेक्टरी में मिलती है) में कई अनुवादों (multiple renderings) की खोज कर सकते हैं। Paratext के बाहर फ़ाइलों में काम करते समय बहुत सावधानी बरतें।

यदि आप Notepad या Notepad++ जैसे टूल का उपयोग करते हैं, तो आप ||    (यह पाइप चरित्र है जो अंग्रेज़ी कीबोर्ड पर \ के ऊपर मिलता है) की खोज कर सकते हैं। 

यहाँ एक छोटा वीडियो है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं