可以匯入其他連字字典嗎？

Question

對於擁有長詞的語言來說，處理詞與詞之間過寬間距的最佳方式似乎是使用連字（hyphenation）。（至少，我透過調整詞間間距未能獲得最佳效果。也許我沒有使用最佳設定。）

是否可能匯入其他連字字典（例如 hunspell），而不是使用 PTX 提供的連字清單？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

PTXprint 的使用者介面／預處理器是假設您正在處理少數語言而撰寫的，在那種情況下，PTX 的連字清單是僅有的可用資源。如果您正在處理主要語言（或者團隊中有人熟悉使用 patgen2 建立字典並將其導入 TeX），那麼解決方案是使用內建（或可建置）的 TeX 模式。
不同的 TeX 建置版本通常只包含可用資源的一個子集（為了改善載入時間／避免 1990 年代機器上的記憶體限制等），您可能需要對 TeX 安裝進行一些設定，當然，如果您使用的是 Windows ，我完全不知道 PTXprint 附帶的內容被精簡到了什麼程度。

此外……自从我上次手動修改  language.dat 以來，針對這些底層事項的佈局和命名方案已經改變了，而且我看到現在不建議這樣做了，至少在這台 Linux 機器上是這樣。

所以……提供精確且適當的幫助有點棘手，但是的，如果您正在處理一種具有 TeX 連字支援的語言，雖然啟用它可能需要一些調整，但應該完全可以使用該功能。而且，由於相當數量的開源連字引擎都源於 TeX 及其夥伴 patgen（patgen 會生成被讀入 iniTeX 以建立您的 TeX 安裝的文件），如果您擁有一個字典，您應該能夠進行轉換。

一旦您擁有一個認識該語言的 TeX 安裝，您只需要添加
\uselanguage{esperanto} % 或任何其他語言

到您的 ptxprint-mods.tex 檔案中。

請注意……PTXprint 使用的是 XeTeX，而不是 XeLaTeX、luaTeX/laTeX/conTeXt 或任何其他 TeX 變體。您在 Google 上搜尋 TeX 相關問題時找到的許多問答可能並不特別相關。由於是 XeTeX，您需要 utf8 連字模式。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

感謝您的解答。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

使用 hunspell 的方法是讓它在連字機會點將軟連字號（U+00AD SHY）插入到文本中。手動執行此操作很麻煩，但我希望將其編碼並為 ptxprint 添加 hunspell 支援。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝。請問這功能大概什麼時候會可用？

機器翻譯自 English 顯示原文