Antarmuka pengguna / preprocessor PTXprint ditulis dengan asumsi bahwa Anda bekerja dalam bahasa minoritas di mana daftar penghubung PTX adalah satu-satunya yang tersedia. Jika Anda bekerja dalam bahasa utama, (atau seseorang dalam tim familiar dengan membangun kamus yang dibuat oleh patgen2 dan memasukkannya ke dalam TeX), maka solusinya adalah menggunakan pola TeX bawaan (atau yang dapat dibangun).
Bangun TeX yang berbeda sering kali hanya menyertakan sebagian dari yang tersedia (untuk meningkatkan waktu pemuatan / menghindari keterbatasan memori pada mesin dari tahun 1990-an, dll.) dan Anda mungkin perlu melakukan beberapa konfigurasi instalasi TeX, dan tentu saja, jika Anda menggunakan Windows saya tidak tahu seberapa minim yang disertakan dengan PTXprint.
Juga... tata letak dan skema penamaan untuk hal-hal tingkat rendah seperti ini telah berubah sejak saya terakhir memodifikasi language.dat secara manual, dan saya melihat bahwa Anda tidak seharusnya melakukannya lagi, setidaknya di mesin linux ini.
Maka... bantuan yang tepat dan sesuai itu rumit, tetapi ya, jika Anda bekerja dalam bahasa yang memiliki dukungan penghubung TeX, meskipun mungkin sedikit merepotkan untuk mengaktifkannya, seharusnya cukup mungkin untuk menggunakannya, dan karena sejumlah besar mesin penghubung open-source menelusuri asal-usulnya kembali ke TeX dan temannya patgen (yang membuat file yang dibaca ke dalam iniTeX untuk membangun instalasi tex Anda), Anda seharusnya dapat mengonversi kamus jika Anda memilikinya.
Sekali Anda memiliki instalasi TeX yang mengenali bahasa tersebut, seharusnya cukup dengan menambahkan
\uselanguage{esperanto} % atau apa pun
ke file ptxprint-mods.tex Anda.
Waspada... PTXprint menggunakan XeTeX bukan XeLaTeX, luaTeX/laTeX/conTeXt atau varian TeX lainnya. Banyak pertanyaan dan jawaban yang akan Anda temukan di google untuk pencarian terkait TeX tidak akan terlalu relevan. Karena XeTeX, Anda membutuhkan pola penghubung utf8.
PTXprint's user-interface / preprocessor is written assuming that you're working in a minority language where the PTX hyphenation list is all that's available. If you are working in a major language, (or someone on the team is familar with building patgen2 created dictionaries and getting them into TeX), then a solution is to use the built-in (or buildable-in) TeX patterns.
Different TeX builds often come with only a subset selected of what's available (to improve loading time/ avoid memory limitations on machines from the 1990s, etc) and you may need to do some configuring of the TeX installation, plus of course, if you're on Windows I have no idea how stripped down what's included with PTXprint is.
Also... layouts and naming schemes for low-level things like this have changed since I was last modifying language.dat manually, and I see you're not supposed to do that anymore, at least on this linux machine.
So... exact and appropriate help is tricky, but yes, if you are working in a language that has TeX hypenation support, while it might be a bit of a fiddle to enable it, it should be quite possible to use that, and since a fair number of the open-source hypenation engines trace their ancestry back to TeX and it's friend patgen (which makes the files that get read into iniTeX to build your tex instalation), you ought to be able to convert a dictionary if you have one.
Once you have a TeX installation that knows about the language, it should just be a case of adding
\uselanguage{esperanto} % or whatever
To your ptxprint-mods.tex file.
Beware... PTXprint uses XeTeX not XeLaTeX, luaTeX/laTeX/conTeXt or any other TeX flavours. A lot of the questions and answers you'll find on google for TeX-related searches are not going to be especially relevant. Being XeTeX, you need utf8 hyphenation patterns.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
