我需要在表格列中「合併儲存格」，如 USFM 3.0 規格文件所規定：
USFM 文件中的範例：
\tr \tc1 Zebulun \tc2 Eliab son of Helon \tcr3 57,400
\tr \tcr1-2 Total: \tcr3 186,400
其格式呈現為
這在我的本地前置事項（Local Front Matter）檔案中無法運作，該專案使用 USFM 2 編碼。
我的問題是：在 USFM 3 編碼的專案中，PTXprint 能否產生這種跨欄格式？如果可以，我或許能說服該專案的所有者轉換為 USFM 3；但如果 PTXprint 尚未實作表格的此特定功能，那就沒必要費事了。
一個相關的問題是：PTXprint 能否在排版中途處理這種專案轉換，還是可能會破壞我已完成的部分文字排版工作？也許我應該單獨產生這些前置事項頁面，再插入到目前的出版物中？或者……能否讓 PTXprint 在本地前置事項檔案中合併表格儲存格，而不受專案 USFM 編碼的限制？
I need to "span cells" in a table row, as specified in the USFM 3.0 spec document:
Example from the USFM doc:
\tr \tc1 Zebulun \tc2 Eliab son of Helon \tcr3 57,400
\tr \tcr1-2 Total: \tcr3 186,400
which formats as
This isn't working in my Local Front Matter file, on a PT project with USFM 2 encoding.
My question is, will PTXprint generate this spanned column format on a PT project with USFM 3 encoding? If so I might be able to persuade the owners of this project to convert to USFM 3, but it's not worth the bother if PTXprint has not implemented this particular feature of Tables.
An overlapping question is: Can PTXprint handle a project conversion like this in mid-formatting or might it break some of my completed text-fitting work? Maybe I should just generate these Front Matter pages separately and insert them into my current publication? Or... can PTXprint be coaxed to span Table cells in the Local Front Matter file independent of the USFM encoding of a project?
機器翻譯自 English
