在本地前言（USFM 2 项目）中跨表格列

Question

我需要在表格行中“合并单元格”，正如 USFM 3.0 规范文档中所述：

USFM 文档中的示例：

\tr \tc1 Zebulun \tc2 Eliab son of Helon \tcr3 57,400
\tr \tcr1-2 Total: \tcr3 186,400

其格式化为

这在我的本地前言文件中不起作用，该项目使用的是 USFM 2 编码的 PT 项目。

我的问题是：在 USFM 3 编码的 PT 项目中，PTXprint 能否生成这种跨列格式？如果可以，我或许可以说服该项目的所有者将其转换为 USFM 3，但如果 PTXprint 尚未实现表格的这一特定功能，那就没必要费事了。

一个相关的问题是：PTXprint 能否处理这种中途的格式转换，或者它可能会破坏我已完成的一些文本适配工作？也许我应该单独生成这些前言页面，然后插入到我当前的出版物中？或者……能否让 PTXprint 在本地前言文件中跨表格单元格，而独立于项目的 USFM 编码？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

抱歉，该功能尚未实现。实际上，我甚至不知道 USFM3.0 中有这个功能。当然，那个特定示例仅在单元格 1 为空的情况下是必要的，但据推测，它应该填充到合并后的宽度。鉴于代码尝试划分空间的方式，实现这一点并不容易，所以，嗯，别抱太大希望。

 否则……到目前为止，我们并未区分 USFM 版本，而是试图支持所有内容。（注意……应该说支持我们认为合理/可能的所有内容）。最终，我们将不得不开始区分 USFM3 和 USFM3.1，因为它们的嵌套规则不同。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，我猜可能就是这样。谢谢你的解释。我会就我最初的问题——如何对齐两个表格——提出一个新问题，我原本打算通过合并旧约和新约书名表，并在各部分之间添加“新约书名”标题来解决这个问题。这个标题需要跨列。

机器翻译自 English 显示原文