Halo.
Dalam hal itu, yang Anda cari adalah keyboard khusus untuk bahasa tersebut, dan ini dapat dilakukan dengan Keyman. Anda dapat mencari apakah ada keyboard untuk bahasa Anda di keyman.com, atau mendapatkan bantuan untuk membuatnya menggunakan Keyman Developer.
Dengan memiliki ini, Anda akan dapat menggunakan konfigurasi keyboard Paratext dan memiliki, misalnya, keyboard yang Anda buat di Keyman bekerja untuk teks dan keyboard bahasa Inggris Anda untuk catatan.
Jika kebutuhan Anda adalah mengubah beberapa karakter, saya sependapat dengan Phil, bahwa Autocorrect.txt akan cukup hanya dengan menyesuaikan kombinasi dengan lebih baik.
Dalam kasus Autocorrect.txt, perlu dicatat bahwa ini bukan fungsinya, jadi ini tidak akan memenuhi permintaan ini. Tujuan Autocorrect.txt adalah diterapkan di semua tempat dalam proyek. Ini berguna, misalnya, ketika tim ingin menggunakan tanda hubung panjang atau tanda kutip pembuka, yang tidak dapat dicapai secara langsung dengan keyboard fisik.
Salam,
Pepe.
