Paratext नोट्स में ऑटो-सुधार (Autocorrect)

Question

नमस्ते, मैं अपने Mac पर Parallels में Paratext की नवीनतम संस्करण चला रहा हूँ। हाल ही में मैंने उस अफ़्रीकी भाषा के लिए एक ऑटो-सुधार फ़ाइल बनाई है जिसके साथ मैं काम कर रहा हूँ, ताकि 'c' को 'ɔ' आदि में बदला जा सके। समस्या यह है कि परियोजना नोट्स में भी यह इन प्रतिस्थापनों (substitutions) को लागू करता है। परियोजना सेटिंग्स (Project Settings) में कीबोर्ड मेनू में सेटिंग्स को समायोजित करने से कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता। क्या कोई विचार है कि इसे कैसे ठीक किया जा सकता है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

जब भी आप परियोजना की भाषा में टाइप कर रहे होते हैं, तो ऑटो-सुधार लागू हो जाता है। सामान्यतः, कीबोर्ड या autocorrect.txt फ़ाइल बनाते समय, मैं यह सुनिश्चित करने की कोशिश करता हूँ कि ज़रूरी वर्ण पूरी तरह से खो न जाएँ। एक विकल्प यह हो सकता है कि 'ɔ' बनाने के लिए आपकी संयोजन (combination) को बदल दिया जाए। उदाहरण के लिए, 'c' को हमेशा 'ɔ' में बदलने के बजाय, आप c[ को 'ɔ' बना सकते हैं। इससे 'c' को ज़रूरत पड़ने पर उपयोग करने के लिए छोड़ दिया जाता है। या आप इसी तरह कुछ जोड़ सकते हैं:

c-->ɔ
ɔ[-->c

इसलिए, ɔ के तुरंत बाद [ (या कोई अन्य उपयोगी वर्ण) दबाने से, यह वापस c में बदल जाता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

आपके सुझाव के लिए धन्यवाद। मैं बस यह चाहता हूँ कि Paratext में एक तरीका हो जो संकेत दे कि नोट्स की भाषा अंग्रेज़ी होनी चाहिए और Manya नहीं, और कीबोर्ड स्वतः बदल जाए। जब मैं Manya में टाइप कर रहा होता हूँ, तो मुझे x, q, r, और c जैसे वर्णों की ज़रूरत नहीं होती, इसलिए मैं इन कुंजियों को Manya में अक्सर उपयोग किए जाने वाले अक्षरों को आवंटित करना पसंद करूँगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

नमस्ते।
उस स्थिति में, जो आप खोज रहे हैं वह भाषा के लिए एक विशेष कीबोर्ड है, और इसे Keyman के साथ किया जा सकता है। आप keyman.com पर खोज कर सकते हैं कि आपकी भाषा के लिए कोई कीबोर्ड उपलब्ध है या नहीं, या Keyman Developer का उपयोग करके एक बनाने में मदद ले सकते हैं।
इसके होने से आप Paratext कीबोर्ड कॉन्फ़िगरेशन का उपयोग कर पाएंगे और, उदाहरण के लिए, Keyman में बनाया गया आपका कीबोर्ड पाठ के लिए काम करेगा और नोट्स के लिए आपका अंग्रेज़ी कीबोर्ड।

यदि आपकी ज़रूरत कुछ वर्णों को बदलने की है, तो मैं Phil के समान ही राय रखता हूँ कि Autocorrect.txt केवल बेहतर संयोजन समायोजित करके पर्याप्त होगा।

Autocorrect.txt के मामले में, यह ध्यान रखना अच्छा है कि यह इसका कार्य नहीं है, इसलिए यह इस अनुरोध को पूरा नहीं करेगा। Autocorrect.txt का उद्देश्य परियोजना के सभी स्थानों पर लागू करना है। यह उपयोगी है, उदाहरण के लिए, जब टीम लंबे डैश या प्रारंभिक उद्धरण चिह्नों का उपयोग करना चाहती है, जिन्हें भौतिक कीबोर्ड से सीधे प्राप्त नहीं किया जा सकता।

शुभकामनाएँ,
Pepe.

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं