Peut-on aligner la légende de la figure avec le bas de la zone de texte ?

Question

Cela relève peut-être plutôt du groupe de composition typographique, mais ...

Je me demande si cela ne serait pas plus esthétique si les légendes des figures placées en bas de page étaient moins « décalées » par rapport à la marge inférieure du texte. Est-ce souhaitable, voire possible, ou est-ce mon obsession qui parle ? Les légendes semblent être situées environ à mi-ligne au-dessus de la marge, par rapport aux colonnes qui semblent déséquilibrées ici. À mon avis, le texte de la légende est suspendu à la ligne de base, tandis que le texte des versets repose sur la ligne de base.

J'ai essayé de jouer avec les facteurs d'espacement vertical dans le style \fig, mais cela ne semblait pas affecter le placement.

(Je remarque que les figures du NT pour cette langue, qui ont été composées il y a quelques années avec PA et InDesign, montrent le même alignement, donc cette question est probablement purement théorique. Mais je serais ravi d'entendre l'avis des autres, si vous avez le temps de donner votre opinion. :) Merci !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Vous avez raison, les légendes des figures ont normalement un espace de base de 0,5 en dessous. C'est codé en dur. Cependant, nous disposons du contrôle spaceafter qui vous permettrait d'insérer un espace de « -0,5 ligne de base » pour compenser cela.
S'il s'agit d'un cas isolé nécessitant un ajustement, et en supposant que vous puissiez convaincre l'interface utilisateur de vous laisser l'insérer, vous devriez ajouter x-spaceafter="-0.5" à l'entrée de la liste d'images. Vous pouvez abuser du champ « extra » à cet effet ; en saisissant quelque chose comme ceci :

" x-spaceafter="-0.5

dans ce champ. Oui, je veux dire les guillemets et les espaces exactement tels qu'ils sont, car « extra=" » est préfixé et « " » est suffixé.

Cependant, il devrait aussi y avoir un moyen de définir ce paramètre pour toutes les figures d'un emplacement donné, ce qui semble correspondre davantage à ce que vous souhaitez, via la feuille de style. Vous pouvez presque y parvenir via le menu des styles, mais pas tout à fait. Saisie manuelle dans la feuille de style :

\Marker loc:bX|fig
\SpaceAfter -0.5

Cela définit SpaceAfter pour toutes les figures en bas à gauche ou à droite à -0,5.

Malheureusement, la façon dont le code interprète les unités est incompatible avec la valeur SpaceAfter pour les paragraphes (unités de 1/12 de ligne), et donc pour obtenir de l'interface utilisateur une valeur proche de 0,5 dans ce champ, vous devez définir le facteur Space After sur -0,04 (qui est multiplié par 12 pour donner -0,48).

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

ignorez le marqueur de fin loc:blfig* dans l'en-tête de cette boîte, désolé. C'est une faute de frappe historique, et c'est de toute façon incorrect.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original