Если вам удастся заставить Paratext работать с Crossover, вы будете первым. Но, возможно, вы уже обнаружили, что это не работает.
Я пробовал это несколько лет назад, и это не сработало. Большинство пользователей Mac настраивают виртуальную Windows с помощью Parallels. Вы можете сэкономить на Parallels, используя VMWare Fusion (бесплатная лицензия для некоммерческого использования) или VirtualBox для создания виртуальной машины Windows. На данный момент наш опыт показывает, что для работы Paratext требуется настоящая виртуальная машина, на которую Windows установлена с установочного диска Microsoft.