Si logras hacer que Paratext funcione con Crossover, serás el primero. Pero quizás hayas descubierto que no funciona.
Lo intenté hace unos años y falló. La mayoría de los usuarios de Mac configuran un Windows virtual con Parallels. Puedes ahorrar el costo de Parallels usando VMWare Fusion (licencia gratuita para uso no comercial) o VirtualBox para crear una máquina virtual de Windows. Hasta ahora, nuestra experiencia es que necesitas una máquina virtual real, donde Windows esté instalado desde un disco de instalación de Microsoft, para que Paratext funcione.