PTXprint no imprime nuestros Salmos... Tengo estas líneas en un módulo (copiadas de https://lingtran.net/Example-Modules):
\p \bd Salmo: \bd* \it $(LUK 1:46b-55)\it* pa \it $(PSA 80:1-7)\it*
...
\b \p \bd Salmo\bd*
\r \it $(LUK 1:46-55)\it*
\p \it Luk 1:46b-55\it*
\ref LUK 1:46-55
\s3 pa
\r \it $(PSA 80:1-7)\it*
\p \it Sam 80:1-7\it*
\ref PSA 80:1-7
El pasaje de Lucas aquí se imprime, pero Salmos 80:1-7 no—solo aparecen los encabezados. De hecho, PTXprint no llama a los versículos de ninguno de los Salmos para imprimirlos... Es el único libro con el que sucede esto, aunque usamos nombres vernáculos para todos. El libro \id es PSA, todos los versículos están traducidos (el módulo muestra 100%) y hay "0 Errors" marcados en el módulo. ¿Alguna idea de qué podría estar mal?
Edición: Puedo imprimir todo el libro de Salmos con PTXprint. Aparece un error de sintaxis (he publicado otra pregunta sobre esto), pero al hacer clic en OK, la tarea de impresión puede continuar y completarse. No obtengo el mismo error de sintaxis al intentar imprimir el módulo, aunque la línea que provoca el error en la tarea de impresión independiente está incluida en el módulo.
Sigo bastante desconcertado por esto... Me encantaría poder imprimir este módulo y ponerlo en manos de la gente para que lo revise antes de Adviento (1 de diciembre de 2024). ;-)
PTXprint doesn't print our Psalms... I have these line in a Module (copied from https://lingtran.net/Example-Modules):
\p \bd Psalm: \bd* \it $(LUK 1:46b-55)\it* pa \it $(PSA 80:1-7)\it*
...
\b \p \bd Psalm\bd*
\r \it $(LUK 1:46-55)\it*
\p \it Luk 1:46b-55\it*
\ref LUK 1:46-55
\s3 pa
\r \it $(PSA 80:1-7)\it*
\p \it Sam 80:1-7\it*
\ref PSA 80:1-7
The passage from Luke here prints, but Psa. 80:1-7 doesn't—only the headings appear. In fact, PTXprint doesn't call in the verses from any of the Psalms and print them... It's the only book this happens with, even though we use vernacular names for all of them. The book \id is PSA, all the verses are translated (the Module shows 100%), and there are "0 Errors" flagged in the Module. Any ideas what could be amiss?
Edit: I can print the whole book of Psalms with PTXprint. There is a Syntax Error that appears (I've posted a different question about this), but clicking OK enables the print job to move forward and be completed. I don't get the same Syntax Error when trying to print the Module, even though the line that throws the error in the stand-alone print job is included in the Module.
Still quite stumped by this... I'd love to get this module printed and into the hands of people to be able to review before Advent (1 Dec. 2024). ;-)
Traducción automática desde English
