Извините, оказалось, что это действительно была проблема с набором текста. Решено
Команда, которой я помогаю, настроила свои ссылки на Писание, и в разделе «Дополнительный материал» у них стоит Tichák'imɔ́ ko (что означает «см.»). Это было скопировано из текста, набранного в PT, чтобы исключить проблемы с опечатками или использованием неправильной раскладки. Однако каждый раз, когда я запускаю базовые проверки, дополнительный материал отображается как ошибка. Что не так с настройками?
